pismo procesowe oor Italiaans
pismo procesowe
pl
dokument obejmujący wnioski i oświadczenia stron postępowania składane poza rozprawą w postępowaniu cywilnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
argomentazione
(@1 : es:alegación )
patrocinio
(@1 : en:pleading )
suppliche
(@1 : en:pleading )
implorante
(@1 : en:pleading )
supplica
(@1 : en:pleading )
comparsa
(@1 : de:Schriftsatz )
supplichevole
(@1 : en:pleading )
difesa
(@1 : en:pleading )
perorazione
(@1 : en:pleading )
allegazione
(@1 : es:alegación )
composizione
(@1 : de:Schriftsatz )
affermazione
(@1 : es:alegación )
supplice
(@1 : en:pleading )
arringa
(@1 : en:pleading )
Pismo procesowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
petizione
(@1 : ja:訴状 )
suppliche
(@1 : en:pleading )
instanzia
(@1 : ja:訴状 )
lagnanza
(@1 : ja:訴状 )
ammiraglio di divisione
(@1 : ko:소장 )
generale di divisione
(@1 : ko:소장 )
comparsa
(@1 : de:Schriftsatz )
difesa
(@1 : en:pleading )
perorazione
(@1 : en:pleading )
esposto
(@1 : ja:訴状 )
supplice
(@1 : en:pleading )
arringa
(@1 : en:pleading )
istanza
(@1 : ja:訴状 )
patrocinio
(@1 : en:pleading )
implorante
(@1 : en:pleading )
richiesta
(@1 : ja:訴状 )
maggior generale
(@1 : ko:소장 )
supplica
(@1 : en:pleading )
domanda
(@1 : ja:訴状 )
memoriale
(@1 : ja:訴状 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – Zobacz pismo procesowe rządu austriackiego, pkt 55, s. 21.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriEurLex-2 EurLex-2
W razie niewniesienia wyżej wymienionych pism procesowych, tę samą procedurę stosuje się po upływie terminu do ich wniesienia
Si ' che lo faioj4 oj4
Wykaz załączników umieszcza się na końcu pisma procesowego.
Puoi farcelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przedmiocie odesłania do pisma procesowego przedstawionego przed Izbą Odwoławczą
Lo sono, Lo sonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za godzinę złożenia pisma procesowego uznaje się godzinę czasu Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEurlex2019 Eurlex2019
Do każdego pisma procesowego załącza się zbiór materiałów i dokumentów powołanych w tym piśmie oraz ich spis.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurLex-2 EurLex-2
materiały załączone do pisma procesowego są ponumerowane w prawym górnym rogu, w porządku rosnącym.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che lanostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurlex2019 Eurlex2019
Prezes określa terminy na wniesienie tych pism procesowych.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Uzupełniające pisma procesowe przekazane od tamtego czasu zawierają nowe argumenty.
Le mie mani sono rosse come le tueEurLex-2 EurLex-2
Te pisma procesowe są bowiem sporządzane wyłącznie dla celów takiego postępowania sądowego i stanowią jego zasadniczy element.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
pismo procesowe zawiera wykaz załączników,
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
74 – Zobacz pkt 51 na s. 20 pisma procesowego rządu austriackiego.
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
Doręczanie pism procesowych
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie każda strona ma możliwość osobistego złożenia pism procesowych do sądów UE bez znoszenia nierozsądnych poświęceń.
Che nome idiotaEurlex2019 Eurlex2019
własnoręczny podpis nie może zostać umieszczony oddzielnie na ostatniej stronie pisma procesowego,
GliStati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszej stronie pisma procesowego muszą się znajdować następujące informacje:
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Zarówno Republika Francuska, jak i SNCM, czyli interwenienci, również poparły w pismach procesowych to twierdzenie.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEurLex-2 EurLex-2
WNOSZENIE PISM PROCESOWYCH
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wnoszenia pism procesowych i ich doręczania za pośrednictwem aplikacji e-EFTACourt
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kopia podpisanego oryginału pisma procesowego może być przesłana do sekretariatu Sądu, zgodnie z art. 43 § 6 regulaminu postępowania:
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Usuwanie braków innych pism procesowych
Vieni a lezione con me... o noEurlex2019 Eurlex2019
2) Sekretarz przekaże Urzędowi Nadzoru EFTA wszystkie pisma procesowe w wersji jawnej.
Ha costruito un cervello positronico?EurLex-2 EurLex-2
Każda strona postępowania może, za ustaloną opłatą, otrzymać uwierzytelnione odpisy pism procesowych.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
Do złożonego przez e-Curia pisma procesowego należy dołączyć wymienione w tym piśmie załączniki oraz ich spis.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3003 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.