planeta pozasłoneczna
exopianeta · pianeta extrasolare
planety oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: planeta.
planety
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pianeti
(@1 : en:planets )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są one istotne w kontekście opisywania różnych zjawisk, takich jak obroty planet i gwiazd.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassicordis cordis
To wielki plan Europejskiej Agencji Kosmicznej, by więcej krajów dołączyło do ambitnych przedsięwzięć, jakimi są podbój kosmosu, badania naukowe, inspirowanie młodzieży i przyczynianie się do rozwoju naszej planety.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?QED QED
Jestem z innej planety.
No, non farloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Skoro kryształowe byty uważają, że na planecie nie ma życia, po co miałyby lądować na niej?
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
Posso vedere la patente e il libretto?KDE40.1 KDE40.1
Europejskie łańcuchy produkcyjne i dystrybucyjne są teraz zakładane w każdej części planety i nie ograniczają się jedynie do państw członkowskich.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.Europarl8 Europarl8
- Nie śniłoby ci się nawet, że jest tam zakopanych dosyć rakiet atomowych, żeby wysadzić w powietrze całą planetę, co?
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając decyzję nr 1386/2013/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2020 r. „Dobra jakość życia z uwzględnieniem ograniczeń naszej planety” (8) (siódmy program działań w zakresie środowiska),
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ludzkość musi dużo wcześniej zadecydować, co robić z nowo odkrytymi planetami.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoLiterature Literature
Po pierwsze, dawniejsza asteroida - 1 Ceres - zostanie obecnie sklasyfikowana jako planeta Ceres.
Ok, allora una giraffa!cordis cordis
Nie ma go w " Daily Planet ", nie ma go też raczej w Twierdzy Samotności.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą metodę można stosować do wszystkich obiektów, planet lub gwiazd, które znajdują się dość blisko nas.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleLiterature Literature
Czasem wychodzę i patrzę w niebo, i myślę, na którą planetę powrócił, kiedy umarł.
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje ono, wraz z agendą zrównoważonego rozwoju 2030, nasze poczucie zbiorowej odpowiedzialności za całą planetę, wobec obecnego pokolenia i przyszłych pokoleń, a także nasze zobowiązanie się do podjęcia odpowiednich działań.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?Consilium EU Consilium EU
Stanął u szczytu rampy i krzyknął: „Obca planeta!”.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
Z jednej strony chmury działają jak koc, zatrzymując energię cieplną przy powierzchni Ziemi, ale z drugiej strony obniżają temperaturę na planecie odbijając promienie słoneczne w przestrzeń kosmiczną.
Ti maledico, zeus!cordis cordis
Po co łączymy się z planetą?
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd planety wiedzą, w którą stronę pędzić?
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych wezwała do osiągnięcia celu poprzez hasło „zero węgla, zero ubóstwa”, a sekretarz generalna Sharan Burrow powtarzała, że „na umarłej planecie nie ma pracy”.
Il DNA di MalikWikiMatrix WikiMatrix
A my dzisiaj, tutaj w Exeter jesteśmy na samym brzegu planety.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.ted2019 ted2019
Dlatego też nigdy nie doszło do żadnej zorganizowanej próby skolonizowania planety.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneLiterature Literature
Oddajesz im na powrót świętą relację, jaka ich łączy z planetą i całym wszechświatem, z którego przyszli.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
Twierdzi się na przykład, że hipotetyczna planeta Nibiru (zwana też Planetą X) zmierza w kierunku Ziemi i właśnie wtedy do niej dotrze.
Ti ho sentito!jw2019 jw2019
Nie było wtedy gwiazd i planet.
Come hai potuto mangiarne due fette?ted2019 ted2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.