motyka do pielenia
attrezzatura per la lotta alle infestanti · estirpatori · sarchiatrici
pleć oor Italiaans
pleć
pl
ogrod. wyrywać chwasty spośród roślin uprawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sesso
diserbare
Cóż, dla mnie to ogrodnictwo i wyżywanie się przy pieleniu.
Beh, per me è il giardinaggio, con un tocco di diserbante violento.
sarchiare
estirpare
I nie pielą cały dzień kukurydzy niczym skazańcy!
E neanche di estirpare le erbacce tutto il giorno come i condannati!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurLex-2 EurLex-2
Pleciesz głupstwa.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co ten człowiek miał na myśli plotąc te niebywałe bzdury o gazecie i o tej starej wariatce?
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareLiterature Literature
Przedmiotowy produkt to taki sam produkt, który objęty był postępowaniem wyjaśniającym prowadzącym do wprowadzenia obecnie obowiązujących środków w odniesieniu do lin z włókien syntetycznych z Indii („podstawowe postępowanie wyjaśniające”) i jest zdefiniowany w następujący sposób: szpagat, powrozy, liny i linki, także plecione lub oplatane, także impregnowane, powlekane, pokryte lub otulone gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, inne niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m), jak również z pozostałych włókien syntetycznych, z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m).
Se necessario alla luce dellEurLex-2 EurLex-2
Niech inni plotą girlandy z nagietków i segregują śmieci.
Gli darò tuttoLiterature Literature
- Powiedzialam, ze sie martwie, bo Will plecie bzdury przez telefon
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Co ty pleciesz, do diabła?
Vanno parate col corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie pleć głupstw ilepiej załóż ten swój kapelusz Sherlocka Holmesa.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
Co ty pleciesz?
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzono też formę wstępną dla podłużnic zakrzywionych złożoną z podłużnic wykonanych z plecionych rękawów rurowych.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xcordis cordis
O czym on plecie?
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się ono dziwnie plecie, że wszędzie wyczuwa się piętno kary.
Buona notteLiterature Literature
Na ołtarzu kościoła parafialnego w Stari Trg ob Kolpi stoi duży posąg świętego Ambrożego, z plecionym ulem u stóp.
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Jabłka w plecionym koszyku wyglądały woskowo i staro.
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
Byłem podenerwowany tym, że plotłem bzdury i że przejrzały mnie na wylot jego niesamowite oczy.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, casoper caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
Co za bzdury pleciesz?
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosze gabionowe, materace i walce gabionowe wykonane ze zwykłej plecionej siatki ośmiokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową i/lub cynkową+organiczną
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szpagat niesterylny, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów chirurgicznych
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaEurLex-2 EurLex-2
Siedział sam w rozświetlonym słońcem korytarzu na krześle z plecionego plastiku.
Stai registrando?Literature Literature
Chłopak natomiast najpewniej plecie trzy po trzy.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty pleciesz, Lyle?
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ja plotę takie głupstwa, to ta jazda pociągiem... O co chodzi?
Beh, prendilaLiterature Literature
Skrętki, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne, z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie:
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
– Przestań pleść głupstwa i pocałuj mnie.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.