bardzo mi się to podoba
mi piace molto
podobasz mi się oor Italiaans
podobasz mi się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mi piace
Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.
Non mi piace quello che hai fatto a Tom.
mi piacete
Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.
Non mi piace quello che hai fatto a Tom.
mi piaci
Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.
Non mi piace quello che hai fatto a Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podoba mi się.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I podobało mi się, że dali nam w torebkach po kawałku weselnego tortu - dodała babcia
Tale misura non costituisce un aiutoLiterature Literature
- Nie, ale podobają mi się jego filmy
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Podoba mi się.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podoba mi się twój tok myślenia.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podoba mi się to, co widzę.
Saresti comunque un sospettatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobasz mi się.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie podoba mi się jej zachowanie.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobają mi się te klamry.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie podobają mi się twoje groźby.
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo przyszło i mnie do głowy, ale nie podoba mi się jego ton.
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
Nie podoba mi się wciąganie cię w mój bajzel.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, lecz nie podoba mi się twój krawat
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Podoba mi się.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się, że mama porzuca pamięć o tacie.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobała mi się Twoja postawa.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się pomysł, że włamujecie się do jego mieszkania.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się to.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się określenie " głupi ".
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się to, co się dzieje.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoLiterature Literature
Podoba mi się ten pomysł.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się to!
E ' una cosa malataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, kolego, podoba mi się twoje cholerne śpiewanie.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereLiterature Literature
Nie podobają mi się twoje zaręczyny
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
23359 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.