unosić się na powierzchni wody
galleggiare
powierzchnia wody oor Italiaans
powierzchnia wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pelo d'acqua
superficie dell'acqua
Pływające cząstki gromadzą się na powierzchni wody i są zbierane przez zgarniacze.
Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell'acqua dove vengono raccolte con una schiumarola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Ostatnie bąbelki powietrza opuszczają usta Minoo iunoszą się na powierzchnię wody.
E ' una roba complicata, pero 'Literature Literature
W końcu potężna maszyna oderwała się od powierzchni wody.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreLiterature Literature
W świetle słońca powierzchnia wody jest idealnie przejrzysta.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstLiterature Literature
Powierzchnia wody lśniła w świetle księżyca, roztrzaskując się o kamienie.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Oślepiający błysk, jaki zazwyczaj towarzyszy wybuchowi, nastąpił pod powierzchnią wody i był prawie niewidoczny.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineWikiMatrix WikiMatrix
Teraz wyobraź sobie, że pozwalasz korkowi ponownie powrócić na powierzchnię wody.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaLiterature Literature
Tryton z ociąganiem zdjął dłonie z jej nogi i zaczął się zanurzać pod lśniącą powierzchnię wody.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Ich obecność przyniosła natychmiastowy efekt, jak rzucony do stawu kamień, który wywołuje kręgi na powierzchni wody.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneLiterature Literature
Powierzchnia wody była bardzo spokojna, doskonała do nawigacji.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Wielki, hałaśliwy potwór nadleciał nocą znad gór na zachodzie i wylądował na powierzchni wody.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Kilka niewinnych kaczuszek sennie unosiło się na powierzchni wody.
Ma tu lo sai, eh?Literature Literature
W Księdze Rodzaju 1:2 czytamy: „Nad powierzchnią wód unosiła się tu i tam czynna moc Boża”.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parerejw2019 jw2019
Czeka w ciemności na bezdźwięczne spadanie, którego nie kończy plusk i zmarszczona powierzchnia wody. 020.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Dwaj mężczyźni zniknęli i przez chwilę słońce błysnęło na powierzchni wody, jakby była spokojna i nieruchoma.
Mi stavano prendendo in giroLiterature Literature
Pod powierzchnią wody coś musnęło jej talię.
PPE-DE: votazione finaleLiterature Literature
Unoszące się na powierzchni wody [nadmuchiwane] siedzenia do użytku w basenach
Protezione dei datitmClass tmClass
Zaufaj mi – przekonywał Roland, wyciągając z kosza podwodne okno i kładąc je na powierzchni wody
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Głębokość dla każdego rozmieszczonego zestawu (odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego)
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurLex-2 EurLex-2
Pływające cząstki gromadzą się na powierzchni wody i są zbierane przez zgarniacze.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanurzyła się ponownie, bez mącenia powierzchni wody
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
Mechaniczne odkurzacze zamontowane na stałe w podstawach betonowych do usuwania brudu z powierzchni wody w basenach
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzatmClass tmClass
–Albo mi go pan natychmiast zwróci, albo zmiotę pański statek z powierzchni wody!
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
Elastyczne rurociągi używane przy wysokim ciśnieniu o zastosowaniu podmorskim i na powierzchni wody.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Najwyższy poziom osiągnięty w danej lokalizacji przez powierzchnię wody w jednym cyklu pływowym.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
Tego ranka nic nie wyskoczyło ponad powierzchnię wody.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli dellacategoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
3731 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.