prawo ubezpieczeniowe oor Italiaans
prawo ubezpieczeniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diritto assicurativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie czytał pan nowej ustawy o prawie ubezpieczeniowym?
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLiterature Literature
Musimy uzyskać ogólny obraz odpowiedzialności i prawa ubezpieczeniowego dotyczącego wierceń głębinowych, więc o tym właśnie dyskutujemy.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoEuroparl8 Europarl8
Usługi prawne w zakresie prawa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commatmClass tmClass
Carl Mirk wykładał co semestr dwa działy prawa ubezpieczeniowego i był członkiem wirgińskiej palestry. podobnie jak Ray.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoLiterature Literature
W rezultacie różnice w prawie ubezpieczeniowym nie stanowiłyby przeszkody w korzystaniu ze swobód przez ubezpieczyciela.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliEurLex-2 EurLex-2
przepisy obowiązujące w Państwach Członkowskich dotyczące prawa ubezpieczeniowego w dalszym ciągu różnią się między sobą
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereeurlex eurlex
Istnieje też potrzeba zabezpieczenia obywateli przed uszczupleniem ich praw ubezpieczeniowych.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEuroparl8 Europarl8
To było nieetyczne, niebezpieczne i złamałaś prawo ubezpieczeniowe.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo prawne w dziedzinie prawa ubezpieczeniowego
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.tmClass tmClass
Usługi prawne, usługi konsultacyjne, doradztwo i informacja w zakresie prawa podatkowego, prawa społecznego, prawa ubezpieczeniowego i prawa finansowego
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLtmClass tmClass
Rzeczywiście dyrektywy, a przede wszystkim trzecie dyrektywy, wyznaczają minimalne podstawy harmonizacji, tzn. minimalną harmonizację prawa ubezpieczeniowego we wszystkich państwach członkowskich”.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.not-set not-set
Usługi ubezpieczeniowe, Zn, Przeglądanie oraz weryfikacja i konsultacje w zakresie praw ubezpieczeniowych w zakresie zdrowia, wypadków i wynagrodzeń dla pracowników
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordotmClass tmClass
Wreszcie powstaje pytanie, czy ustanowienie instrumentu fakultatywnego przyniesie dobre rezultaty w dziedzinie takiej jak prawo ubezpieczeniowe, którego cechą jest nierówność stron.
In che senso non lo sai?EurLex-2 EurLex-2
wartości niematerialne i prawne stanowiące różnicę pomiędzy: i) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i przyjętych zobowiązań ubezpieczeniowych i ii) kwotą opisaną w (a).
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
wartości niematerialne i prawne stanowiące różnicę pomiędzy: i) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i przyjętych zobowiązań ubezpieczeniowych i ii) kwotą opisaną w (a
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.oj4 oj4
Usługi doradztwa prawnego w zakresie międzynarodowego prawa działalności gospodarczej, sporów międzynarodowych, prawa europejskiego, prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa spółek, prawa ubezpieczeniowego i prawa imigracyjnego
Non sono io che rischio di essere incriminatatmClass tmClass
Mamy do czynienia z istotnym deficytem w zakresie harmonizacji prawa ubezpieczeniowego w skali UE, co negatywnie wpływa na realizację rynku wewnętrznego w tej dziedzinie;
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurLex-2 EurLex-2
Zaproponowano w nim cel stabilności budżetowej oraz ścisłe nadzorowanie budżetów krajowych, przyjmując ostatecznie rygorystyczne środki uderzające w dochody pracowników, emerytury oraz pracę i prawa ubezpieczeniowe.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEuroparl8 Europarl8
(b) wartości niematerialne i prawne stanowiące różnicę pomiędzy: i) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i przyjętych zobowiązań ubezpieczeniowych i ii) kwotą opisaną w (a).
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
W wielu sprawach, takich jak niemal nieograniczone wydłużenie okresu zatrudnienia, prowadzi ono do całkowitego zburzenia praw pracowników i praw ubezpieczeniowych oraz spowoduje ich kompletne wyczerpanie.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Europarl8 Europarl8
wartości niematerialne i prawne stanowiące różnicę pomiędzy: (i) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i przyjętych zobowiązań ubezpieczeniowych; i (ii) kwotą opisaną w pkt a
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEoj4 oj4
b) wartości niematerialne i prawne stanowiące różnicę pomiędzy: (i) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i przyjętych zobowiązań ubezpieczeniowych; i (ii) kwotą opisaną w pkt a).
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
1786 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.