prawo wielkich liczb oor Italiaans
prawo wielkich liczb
pl
prawo, które opisuje związek między liczbą wykonywanych doświadczeń a faktycznym prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzenia, którego te doświadczenia dotyczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
legge dei grandi numeri
pl
seria twierdzeń matematycznych opisujących związek między liczbą wykonywanych doświadczeń a faktycznym prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zagłosowała również za obniżeniem wielkości sprzedaży paliwa w celu objęcia zakresem proponowanego prawa większej liczby stacji.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Europarl8 Europarl8
Jednym z nich było prawo wielkich liczb Jakoba Bernoullego.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Następnie Bernoulli przeprowadził dowód zasadniczego twierdzenia, prawa wielkich liczb.
E stato un piacereLiterature Literature
Czy zna pani prawo wielkich liczb?
E ora è tornato per vendicarsiLiterature Literature
Nam to się może wydawać okropne, ale czas już pogodzić się z tym, Klaro, że istnieje prawo wielkich liczb.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniLiterature Literature
Może to być połączony efekt skuteczniejszego egzekwowania prawa i większej liczby popełnianych wykroczeń.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostki finansujące, które są MŚP, w tym grupy MŚP, odniosą korzyści dzięki łatwiejszemu dostępowi do IORP już istniejących na rynkach zagranicznych, unikając w ten sposób znacznej części początkowych kosztów wejścia na rynek, i skorzystają z prawa wielkich liczb.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
W sytuacji przeciwnej, w której przepisy, jakim podlega polisa, zmieniają się w zależności od miejsca jej sprzedaży, odmienności w otoczeniu prawnym każdego Państwa Członkowskiego wpłyną na kalkulację ryzyka i tym samym na stosowanie prawa wielkich liczb, na którym opiera się działalność ubezpieczeniowa.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
„Udział proporcjonalny” oznacza proporcjonalną wartość kapitału subskrybowanego posiadanego przez to przedsiębiorstwo bezpośrednio lub pośrednio lub – w przypadku akcji dających prawo do większej liczby głosów – prawa do głosów należące do akcjonariuszy.
Concordo in pienonot-set not-set
im większa liczba ludności państwa członkowskiego, tym większe prawo tego państwa do dużej liczby miejsc;
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?EurLex-2 EurLex-2
im większa liczba ludności państwa członkowskiego, tym większe prawo tego państwa do dużej liczby miejsc
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraoj4 oj4
W 2004 r. tamtejsze uczelnie wyższe gościły prawie dziewięciokrotnie większą liczbę studentów zagranicznych niż wynosiła liczba studentów brytyjskich podejmujących studia na uczelniach w innych krajach UE.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionecordis cordis
gdy odstępstwo jest niezbędne w celu zagwarantowania równowagi między prawami dłużnika a prawami jednego lub większej liczby wierzycieli.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurlex2019 Eurlex2019
f) gdy odstępstwo jest niezbędne w celu zagwarantowania równowagi między prawami dłużnika a prawami jednego lub większej liczby wierzycieli.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitinot-set not-set
Uzasadnienie Istnieją czasami akcje dające prawo do większej liczby głosów (kilka głosów na akcję); w takich przypadkach liczy się liczba głosów, a nie posiadana część kapitału, tj. wykonywany stopień kontroli.
Non può portarselo via!not-set not-set
Sprawozdanie jest odzwierciedleniem naszych wysiłków podejmowanych w imieniu Europy, która daje swoim obywatelom więcej praw w jak największej liczbie obszarów.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEuroparl8 Europarl8
Po drugie, oczywistym jest, że im większa jest liczba mieszkańców danego kraju, tym większe jest jego prawo do dużej liczby miejsc.
Ti piacciono i film sui gladiatori?Europarl8 Europarl8
Ludzie prawie zawsze piszą większą liczbę na górze albo cyfrę z większą ilością cyfr lub liczbę z większą ilością cyfr na górze.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinQED QED
Mając na uwadze, iż zabezpieczenie portfelowe jest różne, ze względu na wewnętrzne wzajemne oddziaływania oraz prawo wielkich liczb, od zabezpieczenia pojedynczych aktywów lub zobowiązań, utrzymuje się również, iż umożliwienie stosowania rachunkowości zabezpieczeń do portfela depozytów tworzących osad na bazie wyceny według wartości godziwej jest spójne z zasadą określoną w MSR nr #, zgodnie z którą wartość godziwa zobowiązania finansowego z opcją żądania spłaty nie może być niższa niż kwota płatna na żądanie
Adoravo il tuo programma radiofonicooj4 oj4
Posiadacze rachunków TIPS DCA mają prawo wyznaczyć jeden lub większą liczbę podmiotów osiągalnych.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) prawa krajowe jednego lub większej liczby państw członkowskich?
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Mimo że co do zasady objęcie aktem prawa europejskiego jak największej liczby portów lotniczych ma sens, to jednak zaproponowany zakres stosowania budzi poważne wątpliwości.
Quante volte glielo devo dire?not-set not-set
1915 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.