prosić się oor Italiaans
prosić się
pl
o samicy świni lub dzika: rodzić, mieć prosiaki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
figliare
Nie prosi się rodziców o nagrodę za głowę własnej córki.
E'come chiedere ai genitori di mettere una taglia sulla loro stessa figlia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to nie proszenie się o śledztwo?
No, no, no, non ci seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się uspokoić.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się nie ruszać.
prodotti d'origine animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się nie ruszać stąd.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem proszę się załatwić w hotelu.
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się na razie wstrzymać z pytaniami.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę się nie martwić, panie Kent, te radosne gęsi, które gęgały wczoraj w moim salonie, nie zostały zaproszone.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Proszę się tak nie smucić, panienko Ying Ying.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się odprężyć.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się nie przejmować...
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się odsunąć, panie Callen.
È tutto prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Proszę się nie niepokoić, panno Sivertsen.
Endpoint farmacodinamicoLiterature Literature
Jeśli teraz te digienty potrafią wymyślać gry, proszę sobie wyobrazić, co mogliby robić ich potomkowie.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Proszę się uciszyć.
Lascia stare, ragazzoEuroparl8 Europarl8
Proszę się swobodnie logować w czasie, który pozostał.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Proszę sobie wyobrazić, że Immari poznaliby kod dostępu do Continuity.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
Proszę się nie martwić.
Arrivederci, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się nie martwić, nie mam go na końcu języka.
O di conservarlaLiterature Literature
– I proszę się nie przejmować tym drobnym incydentem w restauracji.
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
–Proszę się nie zatrzymywać na piwo, sir – rzuciła Drummer iucichł szum tła połączenia.
A me piacciono la carne e gli alcooliciLiterature Literature
Proszę się rozejść!
Ecco qua, signor WinstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się cofnąć.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zawołał Jeff. — Proszę się wynosić, u licha!
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Literature Literature
Proszę się odsunąć, musimy sprawdzić mieszkanie.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przede wszystkim proszę sobie zapamiętać, że to jest na razie tylko zwykłe przypuszczenie.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioLiterature Literature
38840 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.