prosić o wybaczenie oor Italiaans
prosić o wybaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
domandare scusa
Proszę o wybaczenie... ale co pani wie o marynarzach?
Vi domando scusa ma che cosa ne sapete voi dei marinai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli popełniłem impertynencję, proszę o wybaczenie.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieLiterature Literature
Cal prosi o wybaczenie
Maggie. coprimi!opensubtitles2 opensubtitles2
Cofam to i proszę o wybaczenie.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Lepiej prosić o wybaczenie niż o pozwolenie.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklękła przede mną i prosiła o wybaczenie.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o wybaczenie.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o wybaczenie.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego prosimy o wybaczenie i błagamy wszystkich Dominikańczyków o zrozumienie i wielkoduszność”.
Scappare da questo mondo di merdajw2019 jw2019
Proszę o wybaczenie, siostro, ale w taki sposób nauczyliśmy się to robić. – A potem ją pocałował.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
Pańskiej cioci Kate właśnie coś wypadło, i prosiła o wybaczenie dopóki rodzina nie zbierze się na dole.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam cię prosić o wybaczenie, ale ja tego bardzo nie lubię.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoLiterature Literature
Chłopak powrócił z ustną odpowiedzią, że pan Sędzia Najwyższy prosi o wybaczenie, ale nie może ich przyjąć.
Si metta su una rotta che segue le correntiLiterature Literature
A dziś ponownie potwierdzamy nasz smutek i raz jeszcze prosimy o wybaczenie.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàLiterature Literature
Proszę o wybaczenie.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proszę o wybaczenie.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pary są skore do przepraszania i proszenia o wybaczenie, gdy zranią osobę, którą kochają.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLDS LDS
Nie proszę o wybaczenie.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę tylko prosić o wybaczenie.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o wybaczenie.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł jedynie żyć dalej, minimalizując szkody i prosząc o wybaczenie błędów.
" Un giorno " cosa?Literature Literature
Więc postanowiłem prosić o wybaczenie.
Nome del detenuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie proszę o wybaczenie - sam nie potrafię sobie wybaczyć.
Sono eccitatoLiterature Literature
Może dzisiaj, tego świątecznego dnia, także gdzieś weszła do kościoła, żeby przed jakąś figurą prosić o wybaczenie.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Proszę o wybaczenie.
Con scenica scienza io saprei la movenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem i proszę o wybaczenie, ale całe Ateny są zablokowane z powodu protestów i pochodów
La Commissione desidera richiamare lLiterature Literature
1413 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.