prozdrowotne oor Italiaans
prozdrowotne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– prowadzić działania na rzecz skutecznej polityki w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej przez opracowanie międzysektorowego podejścia uwzględniającego takie obszary polityki jak sport, zdrowie, edukacja, ochrona środowiska i transport, zgodnie z opisem w wytycznych UE w sprawie aktywności fizycznej i uwarunkowaniami krajowymi; działania te powinny obejmować:
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diEurLex-2 EurLex-2
Wariant A oznaczałby kontynuację istniejących struktur i procedur polegających na koordynowaniu na szczeblu unijnym strategii dotyczących prozdrowotnej aktywności fizycznej, tak jak jest to w szczególności ustalone dla działań UE w dziedzinie sportu i zdrowia
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem inicjatywy ma być zwiększenie skuteczności polityki państw członkowskich w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej, poprzez umożliwienie im rozwijania i wdrażania strategii opartych na unijnych wytycznych w tej dziedzinie, które pomogą im w usuwaniu niedociągnięć (braku międzysektorowego podejścia, niejasno sformułowanych celów, niewystarczającego monitorowania).
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
Działalność w zakresie pośrednictwa sprzedaży w zakresie żywności z suplementami prozdrowotnymi
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticatmClass tmClass
· Opracowanie i wdrożenie krajowej strategii zapobiegania i leczenia zachowań prowadzących do uzależnień i wsparcie działań na rzecz promocji zdrowia oraz prozdrowotnych zachowań w każdym wieku, aby zapobiegać występowaniu chorób przewlekłych lub opóźniać ich rozwój.
Non significa nienteEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do kwestii zgodności, działania na rzecz promowania prozdrowotnej aktywności fizycznej wpisują się w cele strategii „Europa 2020”.
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie jest etapem procesu produkcji, którego celem jest ochrona produktu przed pogorszeniem jego właściwości chemicznych, organoleptycznych i prozdrowotnych, o których mowa w pkt 3.2.
Cosa dovrei fare?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też szczególnym celem jest zapewnienie, aby rozwijały one i wdrażały skuteczne strategie na rzecz prozdrowotnej aktywności fizycznej poprzez usprawnienie przyjmowania i wdrażania unijnych wytycznych.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, w badaniu tym nie ocenia się, w jakim zakresie zalecenia WHO dotyczące aktywności fizycznej są realizowane przez społeczeństwo, co jest wymagane na podstawie ram monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej.
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Lody spożywcze i w proszku, w tym o obniżonej zawartości laktozy a także zawierające dodatek składników probiotycznych i prebiotycznych oraz innych składników prozdrowotnych
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazionetmClass tmClass
Prace eksperckie powinny skoncentrować się na kwestiach związanych z prozdrowotną aktywnością fizyczną, takich jak siedzący tryb życia, zapobieganie urazom oraz szczególne grupy ryzyka.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faEurLex-2 EurLex-2
Odsetek dorosłych osiągających minimalny poziom prozdrowotnej aktywności fizycznej zalecany przez WHO lub ekwiwalentny poziom według zaleceń krajowych
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza, że istotne znaczenie ma rozwijanie zdrowego stylu życia, poczynając już od wieku szkolnego, oraz uwzględniając możliwości Unii Europejskiej w zakresie propagowania postaw prozdrowotnych i możliwości władz lokalnych i regionalnych, jeśli chodzi o podejmowanie i stosowanie działań dostosowanych do konkretnego przypadku i znajdujących oparcie we wspólnych programach europejskich.
Ci sono delle cose più importantiEurLex-2 EurLex-2
Cząsteczki te mają bowiem tendencję do utleniania się w miarę upływu czasu, tracąc tym samym swój charakterystyczny smak i właściwości prozdrowotne, które nadają produktowi.
anni fatta salva la disponibilità dibilancioEurlex2019 Eurlex2019
Grupa ekspercka ds. prozdrowotnej aktywności fizycznej
Recepimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla X z Y krajowych polityk w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej (w zakresie sportu, zdrowia, transportu, środowiska, w podziale na sektory) określono jasny cel lub opracowano plan oceny
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiEurLex-2 EurLex-2
Zarówno złocień maruna, jak i rozmaryn wytwarzają związki chemiczne należące do klasy terpenoidów, które są dobrze znane ze względu na ich różnorodne prozdrowotne właściwości, np. przeciwbakteryjne, przeciwzapalne, neuroprotekcyjne oraz przeciwnowotworowe.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàcordis cordis
Trudno jest określić środki budżetowe przeznaczone obecnie na politykę w przedmiotowej dziedzinie, ponieważ koszty propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej ponoszone są przez różne ministerstwa i organy, jak również przez różne organizacje pozarządowe i wywodzące się z sektora prywatnego.
Lo sappiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
W kontekście ram monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej jedynie dwa państwa członkowskie wykorzystały dane pochodzące z EHIS w sprawozdaniach dotyczących poziomu aktywności fizycznej.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
W tej pierwszej rundzie gromadzenia danych w ramach monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej 27 z 28 państw członkowskich UE 9 wzięło udział w badaniu dotyczącym wdrażania 23 wskaźników.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#,S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do prozdrowotnej aktywności fizycznej odpowiednia grupa ekspercka zebrała i udostępniła dobre praktyki służące propagowaniu aktywności fizycznej w państwach członkowskich, przekazując wiedzę w kontekście formułowania i wdrażania polityk i planów działania na poziomie krajowym.
Atterraggio- Pista asciuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· wspomagania państw członkowskich w ich wysiłkach na rzecz skutecznego propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej oraz w opracowywaniu i realizowaniu polityki spójnej z wytycznymi UE w sprawie aktywności fizycznej;
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Unia może zapewnić nowy impuls polityczny do działania ukierunkowanego na prozdrowotną aktywność fizyczną.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Z przedmiotowej oceny wdrażania zalecenia Rady na lata 2014–2016 wynika, że dokonano kilku pozytywnych zmian, w tym: przyjęto wiele nowych polityk i planów działania na poziomie krajowym; wzmocniono współpracę międzysektorową na poziomie krajowym; usprawniono monitorowanie na poziomie krajowym; zapewniono przegląd polityk i działań związanych z prozdrowotną aktywnością fizyczną w UE, który stanowi bogate źródło danych dla dalszej analizy; oraz usprawniono współpracę transgraniczną opartą na wymianie najlepszych praktyk.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Kompetencje kluczowe to te kompetencje, których wszyscy potrzebują do samorealizacji i rozwoju osobistego, zatrudnienia, włączenia społecznego, zrównoważonego stylu życia, udanego życia w pokojowych społeczeństwach, kierowania życiem w sposób prozdrowotny i aktywnego obywatelstwa.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.