przedłużać się oor Italiaans
przedłużać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prolungarsi
Tylko w wyjątkowych sytuacjach przedłużają się do pierwszych dni sierpnia.
Solo eccezionalmente essa può prolungarsi fino ai primi giorni di agosto.
protrarsi
Bezrobocie długotrwałe nadal rośnie ze względu na przedłużający się kryzys.
La disoccupazione di lunga durata è ancora in crescita a causa del protrarsi della crisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prace przedłużały się.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?WikiMatrix WikiMatrix
W przypadku transportu statkiem czas ten przedłuża się o czas trwania podróży morskiej
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniaoj4 oj4
Termin ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Termin ten przedłuża się o dwa cztery miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.”
Pensi che il presidente avrebbe pagato?not-set not-set
Przedłuża się na okres czterech lat okres mianowania wymienionych poniżej ustępujących członków EGE
Nottataccia?oj4 oj4
Termin ten przedłuża się o trzy miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Termin ten przedłuża się o ▌cztery miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.”.
Resta dove seinot-set not-set
Opisywano znaczne i potencjalnie przedłużające się niedociśnienie układowe, mogące prowadzić do wstrząsu, zakończonego zejściem śmiertelnym
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEMEA0.3 EMEA0.3
Jeb reaguje na tę sugestię kolejnym przedłużającym się milczeniem
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoLiterature Literature
Zawieszenie ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych decyzją 2009/383/WE niniejszym przedłuża się o jeden rok.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli z tego powodu występuje potrzeba przemieszczenia się pracownika lub pracownicy, czas ten przedłuża się o jeden dzień.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Termin ten przedłuża się o [dwa miesiące] z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuarea farne usoEurLex-2 EurLex-2
Termin ten przedłuża się o trzy miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady..
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEurLex-2 EurLex-2
Termin ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.”
Lyrica è indicatoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku transportu statkiem czas ten przedłuża się o czas trwania podróży morskiej.
Numero di posti a sedere ...EurLex-2 EurLex-2
„Kadencję członków grupy przedłuża się do dnia 31 października 2014 r.”
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.EurLex-2 EurLex-2
5876 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.