przedsiębiorstwo spółki oor Italiaans
przedsiębiorstwo spółki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– przedsiębiorstwa spółki kapitałowej lub jego zorganizowanej części,
Non ha visto nulla?EurLex-2 EurLex-2
Trybunał orzekł już, że swoboda przedsiębiorczości obejmuje prawo do przeniesienia głównego przedsiębiorstwa spółki do innego państwa członkowskiego(6).
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Eurlex2019 Eurlex2019
docelowe przedsiębiorstwo lub spółka oznacza przedsiębiorstwo lub spółkę, inwestowanie w którą rozważa inwestor lub fundusz inwestycyjny
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.oj4 oj4
Zarządzanie przedsiębiorstwem spółek przemysłowych i spółek z parkiem przemysłowym
Qui c' e ' un altro paio di chiavitmClass tmClass
przedsiębiorstwa, spółki i inne organizacje prywatne oraz prywatne podmioty gospodarcze z państw AKP;
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degliortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Rubis Terminal: przedsiębiorstwo spółki Rubis eksploatujące głównie terminale magazynowe w Belgii, Francji, Niderlandach i Turcji.
E ' l' uccello di KnutEuroParl2021 EuroParl2021
Poprzez tę umowę jej spółka zależna nabyła przedsiębiorstwo spółki zbywającej wraz z firmą tej spółki.
L' avverto, PicardEurlex2019 Eurlex2019
Natomiast udziałowiec nie jest w ogóle uprawniony do faktycznego zarządzania przedsiębiorstwem spółki, w której posiada udziały.
Dov' è, signor Milan?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc ta, przyznana przez państwo, będzie finansowana z zasobów państwowych na rzecz konkretnego przedsiębiorstwa – spółki Bull
La stanza dei bambinioj4 oj4
»docelowe przedsiębiorstwo lub spółka« oznacza przedsiębiorstwo lub spółkę, inwestowanie w którą rozważa inwestor lub fundusz inwestycyjny;
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
W szczególności, zgodnie z informacjami dostępnymi w słowackim rejestrze przedsiębiorstw, spółka L. prowadziła działalność w wielu sektorach gospodarki.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveEuroParl2021 EuroParl2021
b) przedsiębiorstwa, spółki i inne organizacje prywatne oraz prywatne podmioty gospodarcze z państw AKP;
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Pomoc ta, przyznana przez państwo, będzie finansowana z zasobów państwowych na rzecz konkretnego przedsiębiorstwa – spółki Bull.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.EurLex-2 EurLex-2
docelowe przedsiębiorstwo lub spółka oznacza przedsiębiorstwo lub spółkę, w którą zainwestować chce inwestor lub fundusz inwestycyjny
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentooj4 oj4
Gwarancja państwowa określona jako środek 3 jest środkiem wspierającym ad hoc przyznanym na rzecz jednego przedsiębiorstwa: spółki Ilva.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEurlex2019 Eurlex2019
Potrącenia te nie mają zastosowania w odniesieniu do przedsiębiorstw, spółek jawnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.EurLex-2 EurLex-2
Właśnie na takiej podstawie Komisja uznała, iż określonym przedsiębiorstwom (spółkom typu offshore) przysparzane były korzyści selektywne.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„docelowe przedsiębiorstwo lub spółka” oznacza przedsiębiorstwo lub spółkę, w którą zainwestować chce inwestor lub fundusz inwestycyjny;
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiEurLex-2 EurLex-2
Kredyt państwowy określony jako środek 5 jest środkiem wspierającym ad hoc przyznanym na rzecz jednego przedsiębiorstwa: spółki Ilva.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurlex2019 Eurlex2019
Środki dotyczą jednego przedsiębiorstwa, spółki Combus, są zatem indywidualne
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutioj4 oj4
Środki dotyczą jednego przedsiębiorstwa, spółki Combus, są zatem indywidualne.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!EurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwa, spółki i inne organizacje prywatne oraz prywatne podmioty gospodarcze z państw AKP
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersoj4 oj4
21294 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.