przekonywać się oor Italiaans
przekonywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
convincersi
(@6 : es:asegurarse es:convencerse es:persuadirse )
sincerarsi
(@4 : es:asegurarse es:convencerse es:persuadirse )
persuadersi
(@4 : es:asegurarse es:convencerse es:persuadirse )
appurare
(@3 : en:see ru:убеждаться ru:удостоверяться )
capacitare
(@3 : es:convencerse es:persuadirse de:überzeugen )
avvertire
(@2 : en:see de:überzeugen )
riscontrare
(@2 : ru:убеждаться ru:удостоверяться )
assicurarsi
(@2 : es:asegurarse de:sich überzeugen )
accertare
(@2 : ru:убеждаться ru:удостоверяться )
convincere
(@2 : en:convince oneself de:überzeugen )
stabilire
(@2 : ru:убеждаться ru:удостоверяться )
persuadere
(@2 : en:convince oneself de:überzeugen )
constatare
(@2 : ru:убеждаться ru:удостоверяться )
ispezionare
(@1 : en:see )
scortare
(@1 : en:see )
credere
(@1 : en:see )
concernere
(@1 : en:see )
controllare
(@1 : en:see )
osservare
(@1 : en:see )
volere
(@1 : en:see )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemejw2019 jw2019
Zaczynam przekonywać się do twojej niepoczytalności.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, czy można na nim polegać, przekonujesz się, obserwując, jak stara się wywiązać ze swoich obietnic.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativijw2019 jw2019
O prawdziwości tych słów przekonują się nowożytni Świadkowie Jehowy.
I tedeschi ci hanno divisi in duejw2019 jw2019
Przekonują się, że Jehowa potrafi obficie błogosławić tym, którzy zachowują wierność (Jak.
Ci dispiace averne spesi un po 'jw2019 jw2019
Próbowałem, lecz pan Mendez powoli przekonuje się do pomysłu aresztu ochronnego.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każdego stać na coś takiego – przekonywałem siebie.
Indietro, idioti!Literature Literature
Przekonywałeś się, że wszystko wydaje dźwięk.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoLiterature Literature
Coraz częściej przekonuję się, że to nie to samo.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaLiterature Literature
Dzień wcześniej przyłapałam się na tym, że zaczynam przekonywać się do Dany, a nawet ją lubić.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateLiterature Literature
Dni, tygodnie, miesiące spędziła na przekonywaniu siebie, że dokonała słusznego wyboru.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreLiterature Literature
Przekonuję się do tego.
Le hai messe insieme tu, allora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy już zabije swojego wroga, przekonuje się, że to jest w porządku.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLiterature Literature
Szedł przez godzinę, przekonując się, że Kair to miasto pełne Europejczyków.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essarisponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UELiterature Literature
Przekonujemy się, że regularne zażywanie ruchu — choćby tylko w takim stopniu — zmniejsza ryzyko zachorowania.
Ed era poco prima di Natale, mi sembrajw2019 jw2019
Wkrótce jednak przekonuje się, że pieniądze nie leżą na ulicy, więc jego nadzieje szybko się rozwiewają.
Non essere stupido!jw2019 jw2019
(115) Surferzy, nieszczęśliwi z powodu bariery wybudowanej u wejścia do zatoki, przekonują się, że chroni ona przed rekinami.
Questo tizio di nome BobLDS LDS
W końcu przekonują się, kim on naprawdę jest wewnętrznie.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.jw2019 jw2019
A gdy osobiście przekonujesz się, jak Jehowa dodaje ci sił do znoszenia prób, pogłębiasz swoją miłość do Niego.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.jw2019 jw2019
Im więcej czasu z nim spędzam, tym bardziej przekonuję się, jak bardzo go lubię.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd parę dni temu opuściłeś wygodne gniazdko, w którym się umościłeś, przekonujesz się, kim jesteś naprawdę.
Sei una bugiarda?Literature Literature
Rozumiem to i przekonuję się, że muszę okazać wiele wyrozumiałości i cierpliwości.
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
Wzajemnie przekonywalibyśmy się, że Abbotowi nic się nie stało.
Che un robot fattoa nostra immagine non è sempre goffo e limitatoLiterature Literature
To prawdziwe delicje o młodej parze która przekonuje się, że restauracja to interes trudny do przełknięcia.
Avevi promesso che avresti smessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonywał się, że właśnie po to przyszedł.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allLiterature Literature
3813 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.