przepisy szczególne oor Italiaans
przepisy szczególne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekcja 2 – Zamówienia i konkursy wyłączone: przepisy szczególne dotyczące zamówień obejmujących aspekty obronności i bezpieczeństwa
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, zawartych w zasadach sektorowych, procedura rozliczeń obejmuje:
Tua madre è morta quando eri un bambinoEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE KONTROLI
Dobbiamo sparare il razzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy szczególne dotyczące orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, ich produktów pochodnych i zbóż
Bovini sotto contrattoEurLex-2 EurLex-2
Przepisy szczególne w odniesieniu do uchylenia zasad zamieszkania
Voglio il caosEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich klasach, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych dla danej klasy i dopuszczalnych tolerancji, papryka słodka musi być:
Ci sono trentatre Adam Wildereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
syntetyczne osłonki z regenerowanej celulozy powinny być przedmiotem przepisów szczególnych
Gia ', e ' chiusaeurlex eurlex
W świetle powyższych ustaleń, uznaje się za niezbędne przyjęcie przepisów szczególnych, w celu:
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże należy ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do kontroli na etapie sprzedaży detalicznej.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
c) wykonuje inne kompetencje określone w przepisach szczególnych”.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.EurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE AUTOBUSÓW I AUTOKARÓW
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
d) w postępowaniu sądowym wszczętym na podstawie przewidzianych prawem unijnym przepisów szczególnych dotyczących instytucji kredytowych.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich klasach, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych dla każdej klasy oraz dopuszczalnej tolerancji, papryka słodka musi:
Risarcimento danniEurLex-2 EurLex-2
a) dotyczące odstępstwa od przepisów szczególnych niniejszej dyrektywy;
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Przepisy szczególne dotyczące kategorii A#, A# oraz A
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticioj4 oj4
Regulamin zawiera przepisy szczególne regulujące spory z zakresu praw własności intelektualnej (art. 130–136).
Esame della domandaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy szczególne dla kategorii A, A# i A
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordooj4 oj4
3.3: Przepisy szczególne stosowane do określonych substancji lub przedmiotów.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?EurLex-2 EurLex-2
We wszystkich klasach jakości, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych dla danej klasy i dopuszczalnej tolerancji, truskawki muszą być:
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na szczególny charakter programów EWT należy określić przepisy szczególne dotyczące komitetów monitorujących dla tych programów.
Vai a casa, dormi un po 'not-set not-set
Artykuł 5 Przepisy szczególne dotyczące przydziałów
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku, dane Państwo Członkowskie, powiadamia Komisję o obowiązujących przepisach szczególnych.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
Przepisy szczególne dotyczące przywozu wina
FLACONCINOoj4 oj4
32462 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.