przerażający
orrendo · pauroso · pessimo · spaventoso · temibile · terribile
przerażać oor Italiaans
przerażać
pl
wzbudzać wielki strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
spaventare
Tom nadal mnie przeraża.
Tom mi spaventa ancora.
atterrire
Judo i Jerozolimo, nie bójcie się ani się nie przerażajcie.
O Giuda e Gerusalemme, non abbiate timore né siate atterriti.
inorridire
I zawsze przeraża mnie, kiedy matka w żałobie musi brać udział w tak okrutnym procesie jak ten.
E sono sempre inorridita dal fatto che le madri delle vittime debbano assistere a processi così crudeli.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pietrificare · terrorizzare · orripilare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
InvestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Mi sbagliavojw2019 jw2019
Coś z nim było potwornie nie tak, ale nie chciała okazać, jak bardzo ją to przeraża
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
Kowal uderzył na wroga jak taran, gruchocząc młotem broń i kości z przerażającą bezstronnością.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiLiterature Literature
Zaczął się zastanawiać, po co właściwie żona wypisała te przerażające cytaty.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreLiterature Literature
To mnie po prostu przeraża.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bo w mojej małej dziewczynce / jest coś, co go przeraża.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Non è la mia macchinajw2019 jw2019
Piękne i przerażające.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przeraża cię, że proroctwa się spełniają?
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoLiterature Literature
Najbardziej przerażające były wybuchy antysemityzmu.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Stworzenie było o wiele bardziej przerażające w jaskrawym świetle.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoLiterature Literature
Moja ślicznotka mnie przeraża.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo #della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Z tą przerażającą świadomością ojciec Damaskinos odwrócił się i uciekł.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
Co przeraża cię bardziej, Timothy: życie czy śmierć?
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoLiterature Literature
Ta myśl w ogóle jej nie przerażała.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
A on wie, że stabilność oznacza nudę, i przeraża go to.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiLiterature Literature
Czy jednak nie przeraża cię moje dochodzenie i to, co mogę odkryć?
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
Chwilę później, kiedy March i Myrna Loy są sami w pokoju, on odwraca się do niej i mówi: To przerażające.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!Literature Literature
Przerażało ją, jak bardzo pragnie szansy, by studiować sztukę i ją tworzyć.
Non me ne vergognoLiterature Literature
– Masz bardzo rzadki dar, musisz się z tym pogodzić i nauczyć się nim posługiwać, chociaż teraz cię to przeraża
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Literature Literature
Czy też jest to zdolność przewidywania nieuniknionej przyszłości, tego, co ta obawa i ta przerażająca wizja wyobraża?
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Czasem przeraża mnie to jak dobrze czujesz się z sobą samą.
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę przerażające.
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było przerażające, że można być ocenianym wyłącznie ze względu na słynne nazwisko.
E io me ne frego!Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.