przychylać się oor Italiaans
przychylać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przychylam się do zdania Ragnara.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychylam się do tego drugiego stanowiska.
Che hai intenzione di fare?EuroParl2021 EuroParl2021
Przychylam się do wniosku oskarżonego.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja przychyla się w całości do tych argumentów i je uzupełnia.
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
EKES zdecydowanie przychyla się do tej oceny Komisji.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
W większości wypadków przychylał się do dominującej opinii, nikt jednak nie protestował, gdy się sprzeciwiał.
Formulario standard # – ITLiterature Literature
Komitet Doradczy (5 państw członkowskich) przychyla się do faktycznej wysokości grzywien zaproponowanych przez Komisję.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy ty czasem nie przychylasz się do ich zdania?
Ok, forse un pochinoLiterature Literature
Nadzorcy nie muszą spełniać nieuzasadnionych próśb ani przychylać się do czyichś bezpodstawnych żądań.
Su, non scoraggiatevijw2019 jw2019
– To wojna – zaznaczył Gross. – Ona nie przychyla się do potrzeb jednostki.
Tra noi è finitaLiterature Literature
W tym punkcie Komisja przychyla się do zdania Niemiec.
ll crimine come filosofia, come libertà “EurLex-2 EurLex-2
Przychylam się do konkluzji przyjętych przez sprawozdawcę i zdecydowałem się zagłosować za przyjęciem tych sprawozdań.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEuroparl8 Europarl8
Komisja przychyla się do opinii, że przyszłe oceny ex post powinny obejmować mniej zagadnień.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że nie należy przychylać się do tych żądań.
Sono esclusi dal campo diapplicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Przychylamy się do obrony.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychylam się do tego poglądu.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.EurLex-2 EurLex-2
Ale czuję, że ława przychyla się ku nam.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychylam się do opinii oskarżenia.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja przychyla się do inicjatywy, która pozwala na zastosowanie postanowień rozporządzenia nr 1408/71 do tych specjalnych systemów.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
przychyla się do wniosku Rady dotyczącego niezastosowania standardowej ulgi podatkowej;
Su, non scoraggiatevinot-set not-set
Do takiego rozwiązania przychyla się Komisja.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca przychyla się do tego liberalnego podejścia.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidionot-set not-set
Przysięgli niezadowoleni i głodni zawsze przychylają się na stronę skarżącą
Voglio tornare a casaLiterature Literature
Goring zdecydowanie przychylał się do takich argumentów.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Literature Literature
767 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.