rygiel oor Italiaans
rygiel
pl
techn. rodzaj mechanizmu zamykającego, metalowy pręt lub sztabka wsuwane do odpowiedniego otworu lub skobla
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
chiavistello
Pójdę i przetnę rygiel na drzwiach, usunę obiekt podczas gdy ty będziesz pilnował wozu i robił za czujkę.
Io entrero', rompero'il chiavistello della porta e rimuovero'l'oggetto, mentre tu badi la macchina e stai di guardia.
catenaccio
Zainstalowałem rygle bezpieczeństwa na górze drzwi u ciebie.
Per sicurezza ho montato dei catenacci su ogni porta.
bullone
Wzrost mocy musiał uszkodzić rygle.
Il sovraccarico deve aver fatto saltare i bulloni.
paletto
Niech pani rzuca świni kawałki dyni, by ją czymś zająć, a ja poszukam nowego rygla”.
Butti al maiale pezzi di zucca per tenerlo occupato mentre io cerco un nuovo paletto”.
catorcio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rygiel
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tak skrzętnie chronicie za mocnym ryglem opatrzoną bramą?
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
Wystarczyło, że położyła dłoń na jakimkolwiek ryglu, a ten się otwierał.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Literature Literature
Hałas rygli, których ruch wyłączył system bezpieczeństwa, rozniósł się echem po korytarzu.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleLiterature Literature
Usłyszeliśmy zgrzyt odsuwanego rygla i otwieranie drzwi, a następnie kłótliwy głos służącej.
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Rygle do zasuw okiennych
Sei dei miei?tmClass tmClass
Klucz lub klucze do takich rygli tych zamknięć należy odpowiednio oznaczyć i przechowywać w oznaczonym i łatwo dostępnym miejscu w maszynowni.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
Rygle elektryczne do drzwi lub okien
Non c' e ' molto da diretmClass tmClass
Znalazłem komórki skóry na ryglu.
Abbiamo virato a #°, come previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niżej, gdzie krzątali się domownicy, jedyne drzwi zamocowano podwójnym ryglem.
Starai bene, tesoroLiterature Literature
Mechaniczne zamki bezpieczeństwa, rygle, zawiasy, kraty, okratowanie, pręty i okiennice, wszystkie do okien i drzwi, łańcuchy do drzwi oraz alarmy do łańcuchów do drzwi, wszystkie z lub głównie z metali nieszlachetnych i ich stopów
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEtmClass tmClass
Kiedy zasypiam, nigdy nie mogę sobie przypomnieć, czy zasunąłem rygiel.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, w tym sprzedaż ogrodzeń, ogrodzeń drewnianych, materiałów budowlanych, obrobionego drewna i rygli, niemetalowych, za pośrednictwem mediów elektroniczych
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivatmClass tmClass
Zdejmuje łańcuch i cofa rygle w drzwiach, uchyla drzwi na osiem centymetrów, na tyle, na ile pozwala szerokość stołu.
Abitazione dell' ispettore ClouseauLiterature Literature
Nie ma łańcucha ale jest rygiel.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rygiel na pełen i w drogę.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyty drzwiowe z metalu, metalowe klamki do drzwi, mechanizmy otwierania drzwi (nieelektryczne), rygle do drzwi, metalowe okucia drzwi, okna metalowe, drzwi metalowe, bramy metalowe, metalowe wyposażenie budynków, klucze, pręty zatrzaskowe metalowe, zamki wykonane z metalu
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuratmClass tmClass
Klucze elektroniczne i zamki elektroniczne, elektryczne rygle, elektryczne blokady kierownicy, elektryczne aktuatory, zwłaszcza klawisze i włączniki
Si ', Vostra Maesta 'tmClass tmClass
Rygle do drzwi (niemetalowe)
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafotmClass tmClass
Na gniazdo dolnego rygla należy zadziałać siłą 50 kN, przyłożoną do powierzchni o wymiarach 100 x 100 mm.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
Na znak Michała podniósł ciężki rygiel i otworzył lewe skrzydło bramy.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni,marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaLiterature Literature
Unieśli rygiel i zajrzeli do środka. – Powinno być tu okno na zewnątrz, ale nie ma – mruknął Kane. – Popatrz!
Non ti confidi piu ' con meLiterature Literature
Przesunąłem do przodu rygiel, który pochwycił górny nabój i wprowadził go do komory.
Sei sicura che vada bene?Literature Literature
Drżącymi rękami otwiera drzwi: przekręca w zamku duży klucz, a następnie odsuwa rygle na górze i na dole.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerLiterature Literature
Bramy metalowe, zasuwy do drzwi, gałki metalowe, klucze, kłódki, kołatki do drzwi, kółka do kluczy metalowe, łańcuchy zabezpieczające metalowe, narożniki metalowe w budownictwie, ograniczniki do drzwi metalowe, ograniczniki do okien metalowe, okucia do drzwi metalowe, okucia metalowe, okucia metalowe do okien, palety transportowe metalowe, pojemniki metalowe, rygle do zasuw okiennych, skrzynki metalowe, skrzynki na listy metalowe, sprężyny, zamki metalowe, zamki do pojazdów metalowe, zamki obrotowe do okien metalowe, zamknięcia do pojemników metalowe, zamknięcia drzwiowe, zasuwy, zasuwy mieszkaniowe, zawiasy, zawiasy metalowe
DEDUKHANA ZERODZEtmClass tmClass
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.