rzeźbiony
scolpito
rzeźbienie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rzeźbić.
rzeźbienie
pl
wyrzeźbiony w czymś kształt, wzór, forma
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
scultura
(@7 : en:carving en:sculpture cs:sochařství )
formazione
(@2 : ru:формирование cs:tvarování )
fare
(@1 : id:membentuk )
raggiungere
(@1 : id:membentuk )
ordinare
(@1 : id:membentuk )
piegarsi
(@1 : id:membentuk )
pisciare
(@1 : id:membentuk )
disporre
(@1 : id:membentuk )
basare
(@1 : id:membentuk )
approntare
(@1 : id:membentuk )
programmare
(@1 : id:membentuk )
apprestare
(@1 : id:membentuk )
flettere
(@1 : id:membentuk )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie rzeźbi ją w głowie, tak jak ja rysuję.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLiterature Literature
Po jego śmierci w tym samym stylu prace kontynuował Andrzej Zahner (wyrzeźbił w ciągu 7 lat 18 rzeźb i 9 płaskorzeźb).
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieWikiMatrix WikiMatrix
Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di Cotonoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Pozostałe – – Pozostałe – – – Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS ex 4421 90 99 00 w Indonezji) (Zakaz wywozu zgodnie z indonezyjskim prawem.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceEurLex-2 EurLex-2
Mały, godny uwagi kanciasty symbol pod rysunkiem, zwykł być rzeźbiony na drzwiach stodoły jako ochrona przed wiedźmami.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet słupki, do których przywiązywało się konie, były z marmuru z rzeźbionymi w nim głowami lwów.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneLiterature Literature
Tajemnicze symbole, krzyżyki, trójkąty, zygzaki... rzeźbienie w korze dla zabawy czubkiem noża?
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
Wiem, że powinniśmy mieć otwarty umysł, ale czy można wierzyć w stwory ukrywające się w obrazach olejnych i pałające niechęcią do rzeźb?
Sono sicuro... che avrebbefunzionatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle zaczęła się zastanawiać, czy dla innych też rzeźbił sztuczne penisy, czy może te należące do niej były jedyne.
il paragrafo # è modificato come segueLiterature Literature
Pewnie istniał model postaci przewoźnika, który służył do rzeźbienia jej w różnej skali.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
Powiązała te wersety z drugim przykazaniem: „Nie czyń sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek” (2 Mojżeszowa 20:4-6).
DEDUKHANA ZERODZEjw2019 jw2019
Kufer był zamknięty, lecz klucz znajdował się w bibliotece w małej rzeźbionej szkatułce.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
To zajęcia z rzeźbienia na niewidomych.
Acne rosaceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, u szczytu stołu naprzeciwko drzwi, siedzi w majestacie na tronie rzeźbionym w smoki i lwy.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Hamdi opowiedział mi, że jego syn rzeźbi skarabeusze z kości mumii znalezionych w starożytnych grobowcach publicznych.
Ha commesso qualche errore?Literature Literature
Przedmioty ozdobne oraz wyroby artystyczne wykonane techniką rzeźbienia, rzeźbienia, malowania i grawerowania
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita datmClass tmClass
Annika pojawia się ubrana w obcisłe czarne jeansy, które w pełni eksponują jej długie, rzeźbione uda.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Wydawało mi się, że widzę rzeźbiony kamień pokryty jakby literami.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeLiterature Literature
ex 9601 i ex 9602 | Wyroby z materiałów do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego | Wytwarzanie z „obrobionych” materiałów do rzeźbienia, objętych tą samą pozycją co produkt |
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoEurLex-2 EurLex-2
Rzeźbiona drewniana wywieszka z hasłem: WITAJ W NOWYM ŻYCIU!
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
[Usługi związane z ogrodnictwem, cięcie, rzeźbienie i wykańczanie kamienia, ręczny wyrób elementów z metalu i części tych elementów, usługi budowlane, włączając w to pokrewną działalność, działalność związana z ochroną, sprzątanie i czyszczenie obiektów, pielęgnowanie w domu, praca społeczna i działalność świadczona bez zakwaterowania]
Un bel paio di conversatori, vero?EurLex-2 EurLex-2
Zrozumiałe więc, że ilekroć odstępowali od Boga i wdawali się w kult własnoręcznie wykonanych rzeźb, tracili Jego uznanie (Sdz 18:18, 30, 31; 2Kl 21:7-9; 2Kn 33:7, 22; Eze 8:10).
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. soprajw2019 jw2019
Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej
Taglierò il cavoEurLex-2 EurLex-2
Cora już prawie zapomniała, że lubił rzeźbić w drewnie.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.