siostra zakonna
frate · monaca · monaco · sorella · suora
siostro oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: siostra.
siostro
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagle zaniepokoiła się o Toshiego, jego siostrę, starzejącego się ojca i chorą matkę.
Balbetto ancora moltoLiterature Literature
Siostro...
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Teresa, siostra María i siostra Honorina, wybudzona ze snu.
Altri segretiLiterature Literature
Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec, matka, bracia, siostry i ciotka przeżywają wszyscy razem niespełna dwieście franków na miesiąc.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
Chcę poznać moich braci i moje siostry.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Zobaczyłem ich, jak wynurzyli się razem, płynęli z jednakową szybkością, można by ich wziąć za brata i siostrę
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *Literature Literature
To moja siostra.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie Allison, jej siostry i ich przyjaciółki postanowiły opuścić Stockman’s.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaLiterature Literature
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.LDS LDS
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Mio padre non e ' nella sua stanzajw2019 jw2019
– Trzeba było nie podpadać mojej siostrze – powiedziała Abby, próbując nadążyć za Siobhan. – Lepiej uważaj, Grace. 23.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Darius spojrzał na siostrę tylko raz, w jego czarnych oczach była pustka
lo non farei cosìLiterature Literature
–Nic dziwnego, że siostra cię uwielbia.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
Siostry obawiały się nalotów zeppelina, ale Tom nie przypuszczał, żeby ktokolwiek chciał zaatakować York.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Non in quel sensojw2019 jw2019
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
In deroga allLDS LDS
– Ty wyglądasz na giermka – powiedziała siostra Miram do młodego człowieka, który stał u boku Lyliarda.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Moi drodzy bracia i siostry, ja pragnę jako Biskup Rzymu zaprotestować przeciwko takiemu kwalifikowaniu Europy, Europy Zachodniej.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?vatican.va vatican.va
Cieszę się, że mogę być dzisiaj pośród Was, drodzy Bracia i Siostry, i wszystkich Was serdecznie pozdrawiam.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?vatican.va vatican.va
To siostra twojej żony.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani najstarsza siostra też jest zamężna?
La sta importunando?Literature Literature
Proszę wybaczyć, siostro Bernard.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia i siostry... bracia i siostry, ja nie mówię po brazylijsku.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfaregli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalevatican.va vatican.va
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.