składać hołd oor Italiaans
składać hołd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składam hołd poległemu bohaterowi.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Przewodniczący wydał oświadczenie, składając hołd 29 ofiarom wypadku autobusowego, do którego doszło wczoraj na Maderze.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrinot-set not-set
A gdy znowu wprowadzi swego Pierworodnego na zamieszkaną ziemię, powie: ‛I niech mu składają hołd wszyscy aniołowie Boży’”.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatijw2019 jw2019
Składałeś hołd?
Vogliono i fattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy policjanci składają hołd zabitemu.
Ehi, non dirmi cosa devo fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele zwyczajów towarzyszących obchodom chińskiego Nowego Roku, chociażby składanie hołdu bóstwu bogactwa, służy głównie zapewnieniu sobie szczęścia.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.jw2019 jw2019
Mamy tendencję do dawania swobody, jeśli chodzi o składanie hołdu.
RipetibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świętowaliśmy 8 marca Dzień Kobiet, składając hołd wytrwałości i umiejętnościom kobiet na całym świecie.
Tutti amano Grahamcordis cordis
Każdy święty mógł ponadto składać hołd przed grobem dowolnego pioniera, jeśli był jego potomkiem.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
Kane przypomniał sobie, że nie widział go wśród czarnych składających hołd N’Londze.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazionedi porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
Ładnie jest składać hołd przeszłości, jeśli teraźniejszość i przyszłość dobrze się przedstawiają...
Io ho una vaginaLiterature Literature
Składamy hołd osobom, które - ryzykując życiem - likwidują skutki jednoczesnego trzęsienia ziemi, tsunami i awarii elektrowni atomowej.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Więc cieszmy się, składajmy hołd,
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xjw2019 jw2019
W Harlemie nie powinniśmy składać hołdu Nucky'emu Thompsonowi czy innemu nordykowi bardziej niż musze plujce.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyśmy przez całą wieczność składali hołd, cześć i dziękczynienie naszemu Bogu, Jehowie, który ‛wysłuchuje modlitwy’!
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonojw2019 jw2019
Ale składał hołd naturze, która stworzyła wyjątek od swoich praw.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
Pomoc, dzięki której wielu składa hołd
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # ejw2019 jw2019
Dlatego, widzisz, wstydziłem się zawsze, gdy mi składano hołdy!
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLiterature Literature
Woda, która płynie, ogrzewanie, składają hołd Świętej Lokomotywie.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lat później składam hołd tym, którzy się poświęcili
Alla tua destra!opensubtitles2 opensubtitles2
Projekt trofeum zmienia się co roku, zawsze składając hołd postaci z brazylijskich komiksów.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneWikiMatrix WikiMatrix
Wkrótce także inne państwa zaczęły wymagać od każdego obywatela składania hołdu sztandarowi.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membrijw2019 jw2019
– Wcale tego nie oczekuję, ale zachowuj się należycie w trakcie składania hołdu i bacz na słowa.
E così iniziò il massacro di BettyLiterature Literature
Składam hołd Afrykanom i wszystkim chrześcijanom tego kontynentu, którzy stawiają im czoło z odwagą i godnością.
Il guardalinee alza la bandieravatican.va vatican.va
384 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.