składający się na oor Italiaans
składający się na
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek składa się na piśmie w terminie dwóch miesięcy od ustania przyczyn niedotrzymania terminu.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Działania składające się na tę kontrolę wewnętrzną określono w podręczniku zarządzania jakością,
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.EuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek składa się na formularzu, o którym mowa w ust. 3. 1a.
Nuova pallinanot-set not-set
A te szczegóły, wszystkie naraz, składają się na twarz nader antypatyczną.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideLiterature Literature
Składam się na uniformy i po sprawie
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to składa się na jego indywidualność dodatnią lub ujemną, wybitną czy mierną.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioLiterature Literature
w sprawie przyjęcia trzynastego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny
A cosa pensi siano dovute?EuroParl2021 EuroParl2021
Mobilność obywateli, wynikająca z rozwoju turystyki w europejskich regionach, jest istotnym elementem składającym się na pojęcie „obywatela europejskiego”.
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
Jednostki składające się na teselację.
Un bel paio di conversatori, vero?EurLex-2 EurLex-2
— identyfikacja odcinków składających się na cichszą trasę.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEurlex2019 Eurlex2019
Składają się na nie:
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataEurLex-2 EurLex-2
Urząd podaje do wiadomości dokonującego zgłoszenia międzynarodowego datę otrzymania przez Urząd dokumentów składających się na międzynarodowe zgłoszenie.
Pertanto, un’entità deveEurLex-2 EurLex-2
Wszystko w niej kipiało, wszystkie elementy składające się na jej jaźń wrzały, parowały, traciła spójność.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaLiterature Literature
KBC powinny przedstawić w informacji objaśniającej szczegółowy opis elementów składających się na »pozostałe pasywa«.
Tappati la bocca!EurLex-2 EurLex-2
W zależności od konkretnych potrzeb użytkowników transportu składają się na nie elementy negocjowalne i nienegocjowalne.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Składa się na to alkohol i zmęczenie.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te elementy razem składają się na logo Darjeeling.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEurLex-2 EurLex-2
Składają się na nią rośliny nazywane starcami.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sulljw2019 jw2019
Następnie Cormac opisuje obrzędy, które składają się na Dzień Pola.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorigv2019 gv2019
Jeżeli liczba znaków składających się na nazwisko i imię przekracza liczbę dostępnych pól, nadliczbowe znaki należy zastąpić kropką (.).
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casonot-set not-set
Dyrektywa 85/611 jest daleka od wyczerpującego określenia poszczególnych obowiązków składających się na przechowywanie(52).
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aEurLex-2 EurLex-2
Składają się na niego remiksy utworów z Oxygene 7-13.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?WikiMatrix WikiMatrix
Składamy się na zabójcę, żeby ją ściągnął.
So di potermi fidareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprawdzanie istnienia i prawidłowości elementów składających się na współfinansowanie
Certo, ma mai così vicinioj4 oj4
Następujące elementy składają się na zadania kompleksowej obsługi technicznej określonej w pkt M.A.801 lit. b) pkt 2
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
44637 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.