skierowanie sprawy do sądu oor Italiaans
skierowanie sprawy do sądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skierowanie sprawy do Sądu celem rozpatrzenia przezeń zarzutu drugiego podniesionego w pierwszej instancji;
Sono io, E.JohnsonEurlex2019 Eurlex2019
skierowanie sprawy do Sądu do spraw Służby Publicznej celem rozpoznania pozostałych zarzutów skargi
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatooj4 oj4
tytułem żądania ewentualnego, skierowanie sprawy do Sądu celem ponownego rozpoznania;
Sembra che ti sia passato sopra un treno mercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaniepokojony ojciec skierował sprawę do sądu, usiłując uzyskać większe prawo do wychowywania dzieci w duchu sikhizmu.
Questo è un benejw2019 jw2019
skierowanie sprawy do Sądu Pierwszej Instancji, i w każdym wypadku
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Odmowa lub brak odpowiedzi wiąże się z możliwością skierowania sprawy do sądu w macierzystym państwie członkowskim spółki zarządzającej.
Dove non ci sei tuEurlex2019 Eurlex2019
Konsument wniósł od niego sprzeciw i skierował sprawę do Sądu Rejonowego w Siemianowicach Śląskich.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneEuroParl2021 EuroParl2021
− uprawniony skierował sprawę do sądu w celu stwierdzenia naruszenia (6,14 %);
Tempismo perfettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ewentualnie, uchylenie kwestionowanego wyroku i skierowanie sprawy do Sądu w celu ponownego podjęcia postępowania;
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EurLex-2 EurLex-2
Hoyt podsumował: „Skierowanie sprawy do sądu podyktowane było dobrymi chęciami i wielką ostrożnością.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyjw2019 jw2019
Konsumenci zawsze mogą skierować sprawę do sądu, aby indywidualnie egzekwować swoje prawa.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurLex-2 EurLex-2
A nie doliczyli kasy, którą wypłacą ci za szybkie skierowanie sprawy do sądu.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ewentualnie, skierowanie sprawy do Sądu do spraw Służby Publicznej do ponownego rozpoznania
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteoj4 oj4
To wystarczało, żeby skierować sprawę do sądu.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
skierowanie sprawy do Sądu Pierwszej Instancji do ponownego rozpoznania,
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Teraz, pewien kongresmen z Ohio... który rozpoznał się w tej postaci, skierował sprawę do sądu
Ti ho sentito!opensubtitles2 opensubtitles2
ewentualnie, ponowne skierowanie sprawy do Sądu do spraw Służby Publicznej;
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
skierowanie sprawy do Sądu celem rozpoznania co do istoty zarzutów podniesionych przez skarżącą w pierwszej instancji;
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
Skierowała sprawę do sądu.
Tojamura- sanjw2019 jw2019
ewentualnie, skierowanie sprawy do Sądu do spraw Służby Publicznej do ponownego rozpoznania;
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Polityk Guram Szaradze, próbując zlikwidować narzędzia prawne, którymi posługują się Świadkowie Jehowy, skierował sprawę do sądu.
Il tuo lavoro è finitojw2019 jw2019
2159 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.