skorupka
conchiglia · coque · guscio
skorupki oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: skorupka.
skorupki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
040700 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: |
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
Od dnia 1 stycznia 2004 r. skorupki jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi zostaną ostemplowane kodem identyfikującym producenta i system zastosowany do hodowli kur niosek.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
Produkty składające się z pasteryzowanych suszonych jaj, bez skorupek, lub z mieszanki suszonego białka i suszonego żółtka jaja w różnych proporcjach.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEurlex2019 Eurlex2019
W załączniku II-C do układu wymieniono towary ujęte w następujące kategorie produktów, a także ich odpowiednie wartości progowe (w tonach): mięso wołowe, wieprzowe i z owiec (4400 t), mięso drobiowe (550 t), wyroby mleczarskie (1650 t), jaja w skorupkach (6000 t), jaja i albuminy (330 t), grzyby (220 t), zboża ( 200 000 t), słód i gluten pszenny (330 t), skrobie (550 t), cukry (8000 t), otręby, śruta i inne pozostałości (2200 t), kukurydza cukrowa (1500 t), cukier przetworzony (6000 t), zboża przetworzone (3300 t) i papierosy (500 t).
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllonot-set not-set
Tylko barwniki spożywcze wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia mogą być stosowane do oznakowania sanitarnego, o którym mowa w dyrektywie Rady 91/497/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. zmieniającej i ujednolicającej dyrektywę 64/433/EWG dotyczącą problemów sanitarnych wpływających na handel świeżym mięsem we Wspólnocie w celu rozszerzenia jej stosowania na produkcję i wprowadzanie na rynek świeżego mięsa ( 30 ) oraz do celów innych oznakowań wymaganych na produktach mięsnych, dekoracyjnego barwienia i stemplowania skorupek jaj, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ( 31 ).
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zezwolenie na stosowanie talku (E 553b), wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na gotowanych jajach w skorupkach stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?EurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne (z wyłączeniem schłodzonych, zamrożonych, suszonych, solonych lub w solance, skorupiaków, w skorupkach, gotowanych na parze lub w wodzie) (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
„Jaja w skorupkach” oznaczają jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane, inne niż jaja wylęgowe, o których mowa w pkt 2.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie tych dodatków do żywności nie ma wpływu na zdrowie ludzi, ponieważ woski tych substancji pozostają na skorupkach jaj.
Stai tranquilla, prendi il diamanteEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzone stosowanie kwasu sorbowego (E 200), o które zwrócił się wnioskodawca, w płynnych preparatach barwnikowych do dekoracyjnego barwienia skorupek jaj wymaga aktualizacji wykazu unijnego.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEuroParl2021 EuroParl2021
Rozbita czaszka wyglądała na pustą niczym skorupka zjedzonego wczoraj jajka.
Risarcimento danniLiterature Literature
Recykling skorupek pomoże małym i średnim przedsiębiorstwom wypracowywać dochody z odpadów, jednocześnie eliminując koszty utylizacji, co przyczyni się do powstawania nowych miejsc pracy, i zwiększenia ogólnej konkurencyjności.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzionecordis cordis
Orzechy i orzechy (ujęte w klasie 31), zwłaszcza orzechy w skorupkach
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatotmClass tmClass
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Signor Duncanjw2019 jw2019
Na przykład (mówił dalej, uprzedzając jej pytanie) obieranie ugotowanych na twardo jaj ze skorupek.
Uno schieramento, insommaLiterature Literature
Poza całymi jajami z usuniętą skorupką, które mogą być przedstawiane jako jaja świeże, podpozycja ta obejmuje zakonserwowany płyn z całych jaj zakonserwowanych, na przykład przez dodanie soli lub chemicznych środków konserwujących i zamrożeniu całych jaj.
Progetti di interesse comuneEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia na wywóz są ważne od dnia ich wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, do końca trzeciego miesiąca następującego po tej dacie w przypadku jaj w skorupkach objętych kodem CN 0407 00 30 oraz do końca szóstego miesiąca następującego po tej dacie w przypadku produktów z jaj objętych kodem CN 0408.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?EurLex-2 EurLex-2
3. „Produkty całe” oznaczają jaja ptasie pozbawione skorupek, zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub go nie zawierające, nadające się do spożycia przez ludzi.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveEurLex-2 EurLex-2
Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane:
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
W głowie kłębią mi się liczby, które ciągle rosną, gotowe rozłupać mi czaszkę jak skorupkę.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
„ ►C1 Płynna masa jajowa ◄ ” oznacza zawartość jaja nieprzetworzonego po usunięciu skorupki.
No! < Una vita per l' altraEurlex2019 Eurlex2019
Skorupka jajka?
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryli, że kolonia mszyc zaśmiecona szkieletami zewnętrznymi skłania osy podstępem do marnotrawienia czasu na sprawdzanie starych skorupek, skutecznie zmniejszając szkody wyrządzane populacji mszyc.
Probabilmente l' hanno cacciato da casacordis cordis
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.