Soczewka kontaktowa
Lente a contatto
soczewka oor Italiaans
soczewka
pl
opt. przezroczysty przyrząd optyczny załamujący promienie świetlne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lente
it
elemento ottico
Do celów niniejszego załącznika soczewek wewnątrzgałkowych nie uważa się za soczewki korekcyjne.
Le lenti intraoculari non devono essere considerate lenti correttive ai fini del presente allegato.
cristallino
Ponieważ znajdują się za soczewką, widzisz je niewyraźnie.
Trovandosi dietro il cristallino, non si possono mettere a fuoco.
lentille
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pupilla · cornea · congiuntiva · retina · membrana nittiante · occhi · palpebre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soczewka
pl
z ogniskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Cristallino
Badano następnie starczowzroczność — typową chorobę wzroku osób starszych, która polega na zmniejszeniu elastyczności soczewek oka.
Si è poi esplorata la presbiopia, o perdita di elasticità delle lenti cristalline, una tipica malattia dell'invecchiamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soczewki i oprawki do okularów przeciwsłonecznych, futerały i łańcuszki do okularów przeciwsłonecznych, okulary
Un altro Tyler in arrivotmClass tmClass
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EuroParl2021 EuroParl2021
Odległość L2 Dτ oraz długość ogniskową F2 (1) soczewki L2 dobiera się tak, aby obraz Dτ całkowicie przykrywał odbiornik R.
Reazione avversa al farmacoEurLex-2 EurLex-2
soczewki wewnątrzokularowe
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaeurlex eurlex
Monomery używane w produkcji soczewek z tworzyw sztucznych
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisionetmClass tmClass
Okulary, szkła do okularów, szkła optyczne, szkła do produkcji soczewek optycznych, oprawki do okularów, etui na okulary, okulary przeciwsłoneczne, szkła kontaktowe, pojemniczki na szkła kontaktowe, gogle do uprawiania sportu, okulary pływackie
Portalo a casa da sua mamma, ok?tmClass tmClass
Celem unijnego projektu MIRO jest opracowanie nowych tworzyw sztucznych do cieńszych soczewek wewnątrzgałkowych w celu poprawy technologii operacyjnych.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiestecordis cordis
Nieprzycięte soczewki korekcyjne ze szkła organicznego, obrobione z obu stron, do powlekania, barwienia, obróbki, montażu lub jakiegokolwiek innego istotnego procesu, stosowane do produkcji szkieł korekcyjnych
La prova deve essere ripetuta per ognidirezione dEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się obuoczną ostrością widzenia, w razie konieczności - przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,5 dla obu oczu naraz.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoronot-set not-set
Rząd węgierski podnosi, że, jak stwierdził Trybunał w wyroku w sprawie LPO(15), sprzedaż soczewek kontaktowych nie stanowi typowej działalności handlowej i nie może być prowadzona niezależnie od usług zdrowotnych, które są świadczone w momencie wystąpienia tej sprzedaży.
Devoriportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
Filtry i soczewki optyczne muszą spełniać wymogi art. 3.01.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEurLex-2 EurLex-2
Soczewki telecentryczne
Principe Fyren?tmClass tmClass
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Roztwory do szkieł kontaktowych, roztwory do soczewek i okularów
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegotmClass tmClass
Czerwone i zielone soczewki optyczne latarni burtowych nie mogą być między sobą wymienialne.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Wszystko wskazuje na to, że soczewki, podobnie jak same oczy, wyewoluowały wiele razy niezależnie od siebie.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
Z bliska orzechowe soczewki kontaktowe dało się trochę lepiej zauważyć, nawet przez szkła okularów
Vorrei un piatto d' avena?Literature Literature
- Nie wiedziałem, że nosisz soczewki - odezwał się Hjelm po chwili
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliLiterature Literature
Badaniu muszą zostać poddane wszystkie źródła światła, soczewki optyczne i akcesoria, które mają zostać dostarczone oraz które są przeznaczone do użycia wraz z lampą sygnalizacyjną.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
bróbka powierzchniowa częściowo obrobionej soczewki i wytworzenie gotowej soczewki okulistycznej z korektą optyczną przeznaczonej do zamocowania w okularach
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEuroParl2021 EuroParl2021
kamery telewizyjne zabezpieczone przed promieniowaniem oraz soczewki do nich, skonstruowane lub przystosowane w taki sposób, że są w stanie wytrzymać promieniowanie o natężeniu powyżej 50 × 103 Gy (Si) [5 × 106 rad (Si)] bez pogorszenia własności eksploatacyjnych.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasze przekonanie o Zbawicielu i Jego pracy w dniach ostatnich staje się tą silną soczewką, przez którą widzimy wszystko inne.
Devo andareLDS LDS
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się ostrością widzenia, w razie konieczności przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,8 dla oka sprawniejszego i przynajmniej 0,1 dla oka słabszego.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wewnątrzgałkowe urządzenia lub systemy do korekty/ polepszenia wzroku, soczewki wewnątrzgałkowe
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichetmClass tmClass
— soczewki z monokryształu fluorku wapnia o średnicy 14 mm (± 0,05 mm) oraz
Uccidila, Percy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.