sposób korzystania oor Italiaans
sposób korzystania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia przez upoważnionego eksportera.
Purtroppo ha perso molto sangueEurLex-2 EurLex-2
sposobu korzystania z możliwości wyboru opcji przewidzianych w niniejszej dyrektywie
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaoj4 oj4
·sposób korzystania z normy ma kluczowe znaczenie dla możliwości ograniczenia kosztów ponoszonych przez instytucje lokalne;
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Struktura techniczna i sposoby korzystania z SIS II
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.not-set not-set
Zakres zastosowania tych wyjątków lub ograniczeń do cyfrowych sposobów korzystania jest niejasny.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurlex2019 Eurlex2019
Należy poświęcić szczególną uwagę podniesieniu jakości i zwiększeniu kompletności zgłaszanych danych, a także doskonaleniu sposobu korzystania z danych.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre ilquantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurLex-2 EurLex-2
d) sposobu korzystania z możliwości wyboru opcji przewidzianych w niniejszej dyrektywie;
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettaturaal di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To nie był najlepszy sposób korzystania z komórki”.
A un certo punto della storiajw2019 jw2019
17 Najważniejszym sposobem korzystania z „mocy języka” jest dzielenie się z bliźnimi dobrą nowiną o Królestwie Bożym.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinojw2019 jw2019
Ochrona publikacji prasowych w zakresie cyfrowych sposobów korzystania
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEurlex2019 Eurlex2019
sposoby korzystania z opcji i uprawnień dyskrecjonalnych dostępnych na podstawie niniejszej dyrektywy i rozporządzenia (UE) 2019/2033;
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.EuroParl2021 EuroParl2021
Znajomość funkcji i sposobu korzystania z systemu balastowego.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEuroParl2021 EuroParl2021
b) sposoby korzystania z możliwości wyboru opcji i zasad przewidzianych przez prawo wspólnotowe;
Non farti ammazzareEurLex-2 EurLex-2
w należyty sposób korzystały podczas realizacji tych celów z finansowania UE i finansowania krajowego;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Organy celne monitorują sposób korzystania z pozwolenia przez upoważnionego eksportera.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
W swojej odpowiedzi wyznaczony organ może określić instrukcje dotyczące sposobu korzystania z informacji uznane za konieczne w celu:
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREEurLex-2 EurLex-2
Na przykład: „W jaki sposób korzystanie z usług wielu dostawców udoskonaliło twoją firmę?”.
Buonanotte, nonnoLDS LDS
Rozwój technologii umożliwił powstanie nowego rodzaju usług i nowych sposobów korzystania z nich.
E cos' e ' che vuoi?not-set not-set
Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia przez upoważnionego eksportera.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
- fizycznie wykorzystywane systemy wymiany danych (usługi FTPC/X400 w sieci ESCB); dokładny opis sposobu korzystania z tych systemów,
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
W programie tym określa instrumenty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz sposób korzystania z jednolitego funduszu.
I margini di dumpingprovvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Skierujemy tę procedurę do Prezydium, ponieważ w taki sposób korzysta z niej coraz więcej posłów.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?Europarl8 Europarl8
11 Tak więc sposobem korzystania z języka pokazujemy, czy przejawiamy mądrość „pełną miłosierdzia”.
Maratona Club di Yangjaechonjw2019 jw2019
12794 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.