sprawy socjalne oor Italiaans
sprawy socjalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaoj4 oj4
Minister ds. pracy, spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie odpowiedzialności socjalnej podwykonawców w łańcuchach produkcji [2008/2249(INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivanot-set not-set
Jednoznaczna definicja i rozróżnienie edukacji i szkoleń stanowi kwestię priorytetową dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntonot-set not-set
Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Wiceminister Pracy i Spraw Socjalnych)
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: transpozycji wspólnotowych przepisów w zakresie zatrudnienia i spraw socjalnych do greckiego prawa krajowego
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
OPINIA KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH
Anche i bambini, signora.Vergognanot-set not-set
uwzględniając sprawozdanie Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz opinię Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia (A6–0229/2009),
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Publikowanie dokumentów z dziedziny szkolenia, nauki, prawa publicznego i spraw socjalnych
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.tmClass tmClass
Stanowisko: a) wiceminister pracy i spraw socjalnych w rządzie talibów; b) burmistrz miasta Kabul pod rządami talibów.
Sì, lo so pilotareEurLex-2 EurLex-2
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych uważa, że mobilność naukowców jest kluczowa dla postępu badań naukowych.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentonot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia [2011/2067(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassinot-set not-set
Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurLex-2 EurLex-2
OPINIA KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzanot-set not-set
Dlatego poparliśmy opóźnienie przyjęcia dyrektywy z całkowitą zgodą Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Europarl8 Europarl8
uwzględniając zalecenia do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A6-0204/2009),
Ancora # rublinot-set not-set
Zatrudnienie i Sprawy Socjalne
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie restrukturyzacji i zatrudnienia [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Nessun segno di cordeoj4 oj4
Sprawozdanie w sprawie aktywnej integracji osób wykluczonych z rynku pracy [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaoj4 oj4
Sprawozdanie w sprawie Europejskigo planu działania na rzecz mobilności w zatrudnieniu (#-#) [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
lnsomma, tu hai una storia con Danaoj4 oj4
W ramach Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych powinniśmy uczynić możliwie wszystko, aby przyczynić się do realizacji tego celu.
L' agente # # va da soloEuroparl8 Europarl8
To prawda, że wniosek ustawodawczy Komisji został odrzucony przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEuroparl8 Europarl8
Wiceminister spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
5957 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.