Najstarsi ludzie
Primati di longevità umana
stary człowiek oor Italiaans
stary człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anziano
Tom jest starym człowiekiem.
Tom è un anziano.
vecchio
Ten stary człowiek twierdzi, że przetrzymujesz moją żonę.
Il vecchio sostiene che tu abbia mia moglie.
vegliardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary człowiek poprosił Jaksa, by usiadł.
Nella dichiarazione vanno indicatiLiterature Literature
Nie chcę brzmieć jak jakiś styrany, stary człowiek, ale tak jest.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloLiterature Literature
Czytałeś: " Stary Człowiek i Morze "?
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że tu nie ma starych ludzi.
Ci dispiace averne spesi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekała na starego człowieka, który powinien kochać ją jak ojciec.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja jestem starym człowiekiem.
Facevo solo due chiacchiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarli nie zaznają odpoczynku w bezimiennych mogiłach, powiedział stary człowiek idący obok mnie.
Ti ucciderò al terzo roundLiterature Literature
–Gazeta chciałaby zamieścić jeszcze więcej wspomnień starszych ludzi.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
Żadnego szacunku dla starszych ludzi!
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.Literature Literature
Wśród swoich. – Starzy ludzie tak mówią – powiedziała Eva Lind. – Ona nie była stara.
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliLiterature Literature
‒ Jak zapewne wiesz, jestem starym człowiekiem.
E ' morto da moltoLiterature Literature
" Stary człowiek i morze "?
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy ci starzy ludzie, wszystkie te stare techniki.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLiterature Literature
Dlaczego starzy ludzie budzą się tak wcześnie?
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?Literature Literature
Ułatwia życie starym ludziom takim jak ty.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, teraz są smutni, delikatni, starzy ludzie tutaj
Si, quello va beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż zmagał się z myślą, że ten głupi, stary człowiek mógł...
Sono ancora nel recinto, lo seguoLiterature Literature
I nie bardzo sobie wyobrażam, żeby bardzo stary człowiek i rozgoryczony strażak mogli wiele zdziałać w tej sprawie...
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
W Arabii Saudyjskiej starsi ludzie są prawdziwie poważani.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliLiterature Literature
Zjawili się u starych ludzi z kijami w rękach i spacerowali po wsi.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoLiterature Literature
Stary człowiek stoi pod ekranem i dotyka kółek czubkiem długiego wskaźnika
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaLiterature Literature
Obecnie starego człowieka z łopatą na ramieniu przeszedł przez drzwi prowadzące od drugiego ogrodu.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoQED QED
* Oskarżycielsko wycelował palec, ale nie w twarz starego człowieka, lecz w jego serce. * Ile dzieci?
Vorrei vivere il momento, se potessiLiterature Literature
W końcu stary człowiek przemówił.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriLiterature Literature
Starsi ludzie niekiedy mówią mi, że pamiętają Rosie ze swych młodych lat i że kiedyś tańczyli z nią.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
8588 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.