stary człowiek
anziano · vecchio · vegliardo
ludzie starsi oor Italiaans
ludzie starsi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anziano
Są ludzie starsi, którzy samotnie żyją w domach opieki.
Ci sono gli anziani soli nelle case di riposo.
vecchio
To urocze, że ludzie starszego pokolenia próbują być bardziej aktywni.
Trovo carino che quelli della vecchia generazione cerchino di essere più attivi.
anzianità
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cittadini anziani · popolazione anziana · popolazione in età avanzata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koordynacja krajowych polityk ochrony socjalnej powinna zostać rozszerzona w 2006 roku na długookresową opiekę nad ludźmi starszymi.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurLex-2 EurLex-2
Piątek, 20 listopada Trudno nadążyć za tymi wszystkimi książkami dla ludzi starych albo o nich.
C' era la segreteriaLiterature Literature
Młodzi na ulicach potrącają ludzi starszych i ułomnych.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di basejw2019 jw2019
Kiedyś przychodzili bezdomni, ludzie starzy, narkomani.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
Czasami my, ludzie starzy, robimy się niecierpliwi, jakby znużenie ogarniało nasze ciało, lecz nie mózg.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
Jezu, ale dzisiaj tu pełno ludu stary
Sei per caso Brendan Fraser?opensubtitles2 opensubtitles2
ludzie starsi
Che problema hai?oj4 oj4
O tej grupie ludzi Starszy Dawid A.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.LDS LDS
W jaki sposób rozdzielić w sposób zrównoważony opiekę nad „ludźmi starymi” między rodziny, służby socjalne i instytucje?
Ti succede tutti i giorniEurLex-2 EurLex-2
Był jednym z ludzi starej daty, którzy używali własnych skrótów.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modena również stała się miastem kobiet, ludzi starych i dzieci.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoLiterature Literature
Większość lokatorów to ludzie starsi, więc nie będą stawiać oporu.
E ' piu ' facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kto był lepszym człowiekiem, stary kolego?
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteted2019 ted2019
Czytałem na przykład o ludziach starych wysysających krew młodych w celu odzyskania młodości
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLiterature Literature
Po tylu latach robienia zdjęć Karstena Höglina coraz bardziej fascynowało fotografowanie ludzi starych.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseLiterature Literature
Tak nazywają tych, którym trudno się przyjrzeć, bez względu na to, jak bardzo się człowiek stara.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroLiterature Literature
W mieście Caborca nad rzeką Altar mieszkał kiedyś człowiek, stary człowiek.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleLiterature Literature
Ośrodki mieszkalne dla seniorów i ludzi starszych
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrentetmClass tmClass
– Istnieje mnóstwo sposobów, żeby odnaleźć ludzi, stary.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
Ludzie starej daty woleli je od gizmo i konwerterów mowy.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiLiterature Literature
OFIARĄ jego bywają ludzie starzy i młodzi.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
Ludzie starsi dzi"ki swej dojrza»oÑci i doÑwiadczeniu mog udzielaƒ m»odym rad i cennych poucze1⁄2.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allvatican.va vatican.va
Ludzie starsi mają szczególne potrzeby, które będą musiały zostać uwzględnione w systemach transportowych przyszłości.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatecordis cordis
Projekt rezolucji w sprawie włączenia społecznego ludzi starszych (B8-1038/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL - Aldo Patriciello.
Sono un uomo vuotonot-set not-set
Okolica przerażająco brzydka, to trzeba przyznać, za to ludzie wspaniali, ludzie starej daty.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
8921 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.