Straszny dom
Monster House
straszny oor Italiaans
straszny
pl
taki, który wzbudza strach, grozę; jest przerażający, niebezpieczny, okrutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
terribile
Miałem straszny sen ostatniej nocy.
Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.
spaventoso
Znaczy, to nie tak straszne jak dostać kulkę, ale i tak dość straszne.
Voglio dire, sono sicuro che non e'spaventoso come quando ti sparano ma e'comunque abbastanza spaventoso.
tremendo
Wiele lat temu za tymi murami działy się straszne rzeczy.
Molto anni fa, proprio qui fuori, accaddero cose tremende.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orribile · pauroso · tragico · mostruoso · orrendo · atroce · spaventato · temibile · schifoso · orrido · pavido · catastrofico · feroce · efferato · magnifico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa miesiące po ślubie bałam się momentu, w którym uświadomi sobie, że popełnił straszny błąd.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
Mam straszny dzień.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To straszne.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio alcommercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi powiedzieć, kochanie, ponieważ dochodzę do strasznych wniosków.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Literature Literature
Ten straszny spektakl zafascynował Juana.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
A jeśli tam przydarzyło się jej coś strasznego?
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoLiterature Literature
" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy.
Sai che giorno è questo?QED QED
To był straszny wypadek.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę byłoby takie straszne, jeśli byśmy spędzili trochę czasu razem z dziećmi?
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To straszne.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarniacie jakie to straszne?
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było straszne, patrzeć jak Martin przykłada broń do głowy.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To była niezapomniana, ale też straszna chwila” – wspominała jedna z pochodzących z Pilzna więźniarek.
L' Imperatore della CinaLiterature Literature
– Usłyszałam dziś wiele plotek – mówi z wyraźnym trudem. – Niektóre straszne.
Stai scherzando?Literature Literature
Nie zrobiłby czegoś tak niebywałego i strasznego bez żadnego powodu
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLiterature Literature
Zrobił jej straszne rzeczy.
Saro ' qui al tuo ritornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było rzeczywiście bardzo straszne
Era la mia professoressa di inglese alle superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płacz mężczyzny jest straszny, niemal gorszy od płaczu niemowlęcia.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareLiterature Literature
Boden podszedł do zwłok, odrzucił moją chusteczkę i znów odsłonił straszny widok
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Wyprostowała się i pomyślała: „Co za straszny czas.
E sai perché lo amo?Literature Literature
Jesteśmy strasznymi ludźmi.
Sembra, uh, che stia peggio oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
Coppia di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To straszne.
le procedure di controllo del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę straszne.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem strasznym palantem.
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.