szczegółowość budżetu oor Italiaans
szczegółowość budżetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
specificazione del bilancio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z drugiej strony będzie to nieprawidłowe wykorzystanie środków z zakresu współpracy na rzecz rozwoju z naruszeniem zasady szczegółowości budżetu.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurLex-2 EurLex-2
Brak pełnego poszanowania zasad jednoroczności i szczegółowości budżetu: liczne przesunięcia środków między liniami budżetowymi; w wielu przypadkach dokumentacja nie była wystarczająco szczegółowa.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "EurLex-2 EurLex-2
Brak pełnego poszanowania zasad jednoroczności i szczegółowości budżetu: wskaźnik środków przeniesionych wyniósł ogółem ponad 70 %, a w przypadku wydatków operacyjnych – prawie 85 %.
Finalmente ecco Charlotte PayneEurLex-2 EurLex-2
Poziom szczegółowości budżetu, określony w umowach w sprawie wkładu finansowego, jest często nieodpowiedni i nie pozwala ocenić racjonalności kosztów, co utrudnia ocenę wydajności.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueEurLex-2 EurLex-2
Poziom szczegółowości budżetu, określony w umowach w sprawie wkładu finansowego, jest często nieodpowiedni i nie pozwala ocenić racjonalności kosztów, co utrudnia ocenę wydajności.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaelitreca-2022 elitreca-2022
Ponieważ poziom szczegółowości w budżecie stanowi podstawę późniejszych sprawozdań, powinien zawierać on wszelkie informacje konieczne do oceny zwłaszcza wydajności finansowanych działań.
Articolo # (ex articoloelitreca-2022 elitreca-2022
Ponieważ poziom szczegółowości w budżecie stanowi podstawę późniejszych sprawozdań, powinien zawierać on wszelkie informacje konieczne do oceny zwłaszcza wydajności finansowanych działań.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaEurLex-2 EurLex-2
Poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu Kolegium odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji. Wskazuje to na potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
Poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu Agencji odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji. Wskazuje to na potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu Urzędu odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji. Wskazuje to na potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello Scheldaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zauważa, że według sprawozdania Trybunału poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu Kolegium odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji, co wskazuje na potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu; przyjmuje do wiadomości, że Kolegium powierzyło funkcję księgowego księgowemu Komisji Europejskiej i że różnica w poziomie szczegółowości wynika z praktyk sprawozdawczych Komisji; popiera zamiar Komisji dotyczący ustanowienia wytycznych dla agencji w sprawie sprawozdawczości w zakresie wykonania budżetu w sprawozdaniu finansowym za rok 2016;
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativaal sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wzywa sekretarza generalnego do zaproponowania takiego sposobu zaprezentowania obywatelom budżetu na stronie internetowej Parlamentu, aby zapewnić odpowiedni poziom szczegółowości oraz aby budżet był czytelny i przyjazny użytkownikowi, dzięki czemu wszyscy obywatele będą mogli lepiej zrozumieć działania Parlamentu, jego priorytety oraz odnośną dynamikę wydatków; uważa, że pierwszym krokiem mogłoby być udostępnienie na stronie internetowej Parlamentu infografiki dostępnej obecnie tylko na stronie intranetowej;
Si ', ho preso la soia verdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zauważa, że poziom szczegółowości sprawozdań z wykonania budżetu niektórych agencji odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji, co wskazuje na pilną potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu; stwierdza, że agencje o odmiennym poziomie szczegółowości sprawozdań zleciły zadania księgowego księgowemu Komisji oraz że różnica w poziomie szczegółowości wynika z praktyk sprawozdawczych Komisji; popiera zamiar Komisji dotyczący ustanowienia wytycznych dla agencji w sprawie sprawozdawczości budżetowej w sprawozdaniu finansowym za rok 2016; wzywa sieć i Komisję do powiadamiania w przyszłości organu udzielającego absolutorium o postępach w tej sprawie;
Io faccio elettronica, lui veicolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odnotowuje, że na podstawie sprawozdania Trybunału odnotowuje, że poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu Agencji odbiega od poziomu szczegółowości sprawozdań większości pozostałych agencji, co wskazuje na potrzebę jasnych wytycznych dotyczących sprawozdawczości agencji na temat budżetu; odnotowuje, że na podstawie informacji uzyskanych od Agencji odnotowuje w oparciu o gwarantowaną umowę usług podpisaną z Dyrekcją Generalną ds. Budżetu księgowy Komisji przygotował rachunkowość Agencji i związane z nią sprawozdania, zaś różnica w poziomie szczegółowości wynikała z praktyk sprawozdawczych Komisji; popiera zamiar Komisji dotyczący ustanowienia wytycznych dla agencji w sprawie sprawozdawczości w zakresie wykonania budżetu w sprawozdaniu finansowym za rok 2016;
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jakość sprawozdania Komisji z zarządzania budżetem i finansami uległa poprawie, jednak poziom szczegółowości zawartych w nim informacji jest nierówny
Programmadi auditoj4 oj4
stwierdza, że według sprawozdania Trybunału poziom szczegółowości sprawozdania z wykonania budżetu różni się poziomem szczegółowości od sprawozdań przedstawionych przez większość innych agencji; zauważa, że Urząd powierzył funkcję księgowego księgowemu Komisji i różnica w poziomie szczegółowości wynika z praktyk sprawozdawczych Komisji; przyjmuje do wiadomości, że Urząd deklaruje gotowość do zastosowania się do wszelkich wytycznych odnośnie do sprawozdawczości budżetowej na następny rok budżetowy, o ile zostaną one przedstawione; wzywa Trybunał i sieć agencji UE, by przygotowały wspólne wytyczne odnośnie do sprawozdawczości w oparciu o najlepsze praktyki z agencji zdecentralizowanych;
Io voglio tornare a casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trybunał zaleca, aby stopień szczegółowości analizy niższego niż przewidywano wykorzystania środków był równomierny dla wszystkich głównych obszarów budżetu.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.