szkic oor Italiaans
szkic
pl
wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
schizzo
pl
rysunek; wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Bo nie stworzyłabyś sukni ze skradzionego szkicu bez niczyjej pomocy.
Perché non avresti potuto creare un vestito da uno schizzo rubato senza qualche aiutino.
abbozzo
Dan zawsze pokazuje mi wcześniej szkice swojej pracy.
Dan mi mostra sempre i primi abbozzi dei suoi lavori.
schema
I to był szkic tego, gdzie musieliśmy iść.
E quello divenne una specie di schema dei luoghi in cui dovevamo andare.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bozza · bozzetto · minuta · disegno · studio · scaletta · brutta copia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schizzo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem ten szkic.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że skończyłaś szkice.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szkic zrobiony przez pana Shellingtona... dla pułkownika Branda rankiem, dziesiątego października.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveeurlex eurlex
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDSindica che la SDS è controllata dall’entitàEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca powinien być w stanie czytać i rozumieć szkice, rysunki oraz schematy opisujące przedmiot.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoEurLex-2 EurLex-2
Ten popatrzył na szkic i złożył go, jakby to był nadzwyczaj cenny certyfikat posiadania udziałów.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nLiterature Literature
Może ten rysunek ołówkiem stanie się szkicem do takiego obrazu.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
Do wniosku o homologację typu części ponadto załączone są szkice i zdjęcia, w trzech egzemplarzach, które uwidaczniają profil bieżnika i kontur napełnionej powietrzem opony zamontowanej na felgę pomiarową wykazującą odpowiednie wymiary (patrz załącznik II ppkt 3.1.1 i 3.1.2) typu opony, przedstawionej do zatwierdzenia.
Potresti essere tu il primoEurLex-2 EurLex-2
Szkic w mieszkaniu zamordowanej kobiety może być ważnym ogniwem w sprawie Kelseya.
Il potere esecutivo vieneancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
— ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd.,
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
Babka dała jej jedynie szkic bez cieni, koloru i tła.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
To mój szkic. Wersja ze skórą.
E ' una bella cosaQED QED
Poniższy rys chronologiczny przedstawia krótki szkic historyczny dla nauk Prezydenta Ezry Tafta Bensona, przedstawionych w tej książce.
Siringa preriempita (vetroLDS LDS
Czasem jednak wątpi w swoją teorię o szkicu piórkiem, głównie z powodu Lindy.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
W broszurze pojawiły się maleńkie szkice przedstawiające każdą z wysp, w kilku przypadkach zamieszczono też fotografie.
Ritorni al futuro?Literature Literature
44 9 Opracowanie szkicu
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attorijw2019 jw2019
Istnieje możliwość sporządzenia szkiców kolejnych formacji w wierszu „Inne formacje”; są one oznaczane numerami 18, 19, 20 itd.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOjw2019 jw2019
W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisionejw2019 jw2019
Masz coś przeciwko, żebym pokazał ten szkic Cole’owi, Megan i pozostałym?
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Sięgnął po szkic artykułu o Butchy Bolton i odłożył go z powrotem.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Opis, oznakowanie kodem barwnym oraz sposób oznaczenia bezpiecznych miejsc przyłożenia podnośnika (w tym rysunki, szkice lub fotografie): ...
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mój szkic o czystce do sieci.
Arrivare nel cuore del paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę narysować wiele szkiców i skomponować je w coś, czemu mistrz Hobart nada odpowiedni kształt. – Kieronie?
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.