sztywny
crudo · defunto · duro · erto · estinto · inamidato · inflessibile · morto · nudo · rigido · scomparso
sztywno oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sztywny.
sztywno
pl
w sztywny sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobietom ciążyło także jarzmo sztywnej kalwińskiej moralności.
Composti a funzione amminaLiterature Literature
Przyrząd ten stanowi w pełni sterowane, liniowe, sztywne urządzenie uderzające o masie 6,8 kg.
Stiamo parlando di soldiEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujące w UE przepisy prawne dotyczące GMO wymagają zezwolenia na wprowadzenie na rynek, które jest wydawane w oparciu o obowiązujące kryteria naukowe, będące podstawą sztywnego systemu zezwoleń w UE.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
122 Dalej zgodnie z tym fragmentem „[PNE] przypomni jeszcze dealerom, w drodze okólnika, sztywne zasady dotyczące dostaw poza Niderlandami [...] i ma zamiar zastosować ciężkie sankcje w tym względzie, jeśli okaże się, że dealer nie przestrzega ściśle tych zasad”.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Vincent Schlewitz – odpowiedział o wiele zbyt sztywno i oficjalnie podał jej rękę.
Se vengo con te?Literature Literature
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanotmClass tmClass
Zaabsorbowaną energię (Ea) konstrukcji nośnej wylicza się na najmniejszym etapie obciążenia, w którym przestrzeń chroniona zostanie po raz pierwszy naruszona przez dowolną sztywną część konstrukcyjną.
siringhe preriempite con # mlEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku Bemis: dostarczanie elastycznych i sztywnych opakowań z tworzyw sztucznych do produktów żywnościowych, konsumpcyjnych, medycznych i innych na całym świecie.
Fare una specie di monumento commemorativoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rury sztywne do izolacji, niemetalowe
La #ivisione mi ritiene bravotmClass tmClass
Usta miał sztywne z bólu, ale oczy, którymi spojrzał na kuzyna, zwężone nienawiścią
Nuova pallinaLiterature Literature
Minister odpowiedział sztywno, że jedyny cel ekspedycji jest naukowy i handlowy.
Maggiore MingLiterature Literature
Nie mówiąc ani słowa, mama również zeszła na lód i ruszyła sztywnym, nierównym krokiem ku swej martwej córce.
Visione anormaleLiterature Literature
Innowacje napotykają na przeszkody w postaci inwestycji infrastrukturalnych sztywno nastawionych na paliwa zawierające węgiel, dominującej pozycji rynkowej nielicznej grupy podmiotów, narzuconych pułapów cenowych, zmiennych ram prawnych oraz trudności w łączeniu sieci.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ze jest sztywny i nieruchomy jak ja.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Mogą one być sztywne lub elastyczne i mają wiele zastosowań w budownictwie i innych branżach jako elementy konstrukcyjne, uszczelniacze, wypełniacze, formy i kleje.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.EurLex-2 EurLex-2
11. obudowy (komory) wirówek, w których znajdują się zespoły wirników cylindrycznych wirówki gazowej, składające się ze sztywnego cylindra ze ściankami o grubości do 30 mm z precyzyjnie obrobionymi końcami, które są równoległe do siebie i prostopadłe do osi wzdłużnej cylindra w zakresie 0,05 stopnia lub mniej;
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.1.2. siedzenie pozostaje sztywno zamocowane, nawet jeśli jedno lub większa liczba kotwiczeń odłącza się, oraz wszystkie układy blokady pozostają zablokowane przez cały okres badania;
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurlex2019 Eurlex2019
Siedzieli sztywno, bardzo starając się ukryć drżenie nóg.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaLiterature Literature
Przestrzegam sztywnych reguł w sprawie zdrowia dziwek...
Con lettera del# gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiLiterature Literature
Ale dlaczego jest taka... sztywna?
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Zawsze była taka pruderyjna i sztywna, ale ostatnio
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Leżeli pod sztywną jak deska skórą zdechłego wołu i słuchali nawoływań sędziego.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuLiterature Literature
Annabella przystanęła i szturchnęła kępę roślin o sztywnych łodygach i małych, owalnych listkach
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Działo się to w cieniu ogrodzenia hopo, pod haftem sztywnych cierni.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeLiterature Literature
Program powinien określać najmniejszy etap obciążenia, w którym przestrzeń chroniona zostanie naruszona przez dowolną sztywną część konstrukcyjną;
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.