szykanować
perseguitare
szykanowany oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szykanować.
szykanowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za jego kierownictwa Ministerstwo ds. Wywiadu kontynuowało praktyki szeroko zakrojonego arbitralnego zatrzymywania i szykanowania demonstrantów i dysydentów.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
– Szykanowanie przełożonych jest wszędzie dobrze widziane, nawet w książkach dla dzieci – powiedziała Annika
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Są szykanowane, zastraszane i molestowane seksualnie częściej niż pozostali mężczyźni i kobiety razem wzięci.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaLiterature Literature
Parlament Europejski jednak paradoksalnie nie poświęca uwagi problemom mniejszości słowackiej, niemieckiej, serbskiej i innych szykanowanych mniejszości na Węgrzech.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiEuroparl8 Europarl8
Ale nasza anonimowość jako chór chroni nas przed dalszym szykanowaniem.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopiec, którego szykanowali w szkole z internatem?
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Unia Europejska powinna wyrazić zdecydowany sprzeciw wobec szykanowania prasy, ciągłych nacisków na media i napaści na dziennikarzy w Federacji Rosyjskiej.
Chiedo quindi alla Commissionenot-set not-set
Konieczne jest bowiem, po pierwsze, by wszczęcie postępowania nie mogło zostać racjonalnie uznane za próbę dochodzenia praw danego przedsiębiorstwa, wobec czego może ono służyć tylko szykanowaniu strony przeciwnej, a po drugie, by wszczęcie tego postępowania miało miejsce w ramach planu, którego celem jest wyeliminowanie konkurencji.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego ludzie mieliby nas szykanować?
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyLiterature Literature
Bednarek nie ośmieli się chyba szykanować Edka.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
Analizując treść rozprowadzanego traktatu, jeden z sędziów Sądu Najwyższego oświadczył: „Publikację zatytułowano ‚Zaciekła nienawiść Quebecu do Boga, Chrystusa i wolności hańbą dla całej Kanady’. Najpierw zachęca ona do chłodnej i trzeźwej oceny opisanych zdarzeń uzasadniających tytuł, po czym przedstawia w zarysie mściwe prześladowania, z jakimi spotykali się w Quebecu Świadkowie jako bracia w Chrystusie, i podaje szczegółowy opis konkretnych wypadków szykanowania, a na koniec wzywa mieszkańców prowincji do protestu przeciwko władzy motłochu i gestapowskim metodom, tak by przez studium Słowa Bożego i posłuszeństwo wobec jego przykazań zebrać ‛obfity plon dobrych owoców w postaci miłości do Boga i Chrystusa oraz wolności człowieka’”.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.jw2019 jw2019
Wkraczamy, mój drogi, w czasy, które nie chcą, aby je szykanowano psychologią.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Literature Literature
Są szykanowani w barach stojących otworem dla wszystkich, tylko nie dla personelu Norwegii.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
Obecnie duchowieństwo nie zawsze może liczyć na wsparcie policji w szykanowaniu Świadków.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratajw2019 jw2019
Nie możesz mnie ciągle szykanować.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każda ze stron zapewnia, że osoby realizujące swoje uprawnienia w zgodzie z postanowieniami niniejszej konwencji nie są w wyniku tego w żaden sposób karane, prześladowane lub szykanowane.
Stai scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Nie mów mi o szykanowaniu
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. wzywa rząd Uzbekistanu do uwolnienia wszystkich obrońców praw człowieka, dziennikarzy i członków opozycji politycznej, którzy nadal przebywają w aresztach, i do umożliwienia im swobodnej pracy, w warunkach wolnych od strachu przed prześladowaniami, oraz do położenia kresu szykanowaniu organizacji pozarządowych;
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Mogą się złościć, wściekać, mogą szykanować ciebie i twoją rodzinę, ale nic więcej.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJULiterature Literature
Gdyby nie zszedł został by szykanowany.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, ilpiano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szykanowana była również młodzież szkolna, nieraz przez funkcjonariuszy Securitate.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquajw2019 jw2019
Szykanować dziecko za sportowego bubla!
Mike, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszymy o szykanowaniu dziennikarzy i zastraszaniu działaczy na rzecz praw człowieka, którym stawiane są zarzuty karne.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEuroparl8 Europarl8
zachęca UE do wywierania intensywnego nacisku na władze Sudanu, by natychmiast uwolniły i zaprzestały systematycznego szykanowania dr Adama, którego przykładem jest jego #-miesięczne więzienie w # r
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.