tłumaczenie symultaniczne
interpretazione
tłumacz symultaniczny oor Italiaans
tłumacz symultaniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
interprete
Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.
A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty tłumaczenia symultanicznego są ponoszone przez stronę składającą wniosek lub przez Urząd, w zależności od przypadku.
Dobbiamo parlare, adessoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opłacenie tłumaczy symultanicznych freelance wspólnych służb tłumaczeniowo-konferencyjnych
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeoj4 oj4
Pozostali pracownicy, tłumacze symultaniczni i tłumacze
Via di somministrazioneoj4 oj4
materiałów audiowizualnych, archiwalnych, bibliotecznych i sprzętu do tłumaczenia, takich jak kabiny, słuchawki, urządzenia do tłumaczenia symultanicznego
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.oj4 oj4
urządzeń audiowizualnych, bibliotecznych i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp
contenitori di cartoneoj4 oj4
W czasie posiedzeń plenarnych zapewnione jest tłumaczenie symultaniczne na języki urzędowe UE.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneEurLex-2 EurLex-2
urządzenia audiowizualne, biblioteczne i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteoj4 oj4
Gabriel i Graham ze słuchawkami na uszach słuchali tłumaczenia symultanicznego
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
Uwaga: Koszt wynajmu kabin do tłumaczenia symultanicznego jest ograniczony do maksymalnej kwoty 750 EUR/dzień (bez VAT).
lnchiodalo al muro!EurLex-2 EurLex-2
Specyfika tłumaczenia symultanicznego
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne oraz tłumaczenia ustne udostępniane telefonicznie
Guarda, non so perchè mi importitmClass tmClass
Wypożyczanie urządzeń do tłumaczenia symultanicznego, mikrofonów i kamer
Intitolato " il cerchio "tmClass tmClass
Za pośrednictwem specjalnych linii telefonicznych należy ponadto stosować tłumaczenie symultaniczne na odległość.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEuroParl2021 EuroParl2021
Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Usługi tłumaczeniowe, w tym tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne, tłumaczenie szeptane i inne formy tłumaczenia
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazionetmClass tmClass
opłacenie tłumaczy symultanicznych freelance wspólnych służb tłumaczeniowo-konferencyjnych
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?oj4 oj4
176 W piśmie z dnia 12 października 1982 r. opisano funkcjonowanie „ogólnego systemu” tłumaczenia symultanicznego posiedzeń Trybunału Obrachunkowego.
E invece lo faremo noi!EuroParl2021 EuroParl2021
Doświadczenie zawodowe w dziedzinie sprzętu konferencyjnego (sprzęt do tłumaczenia symultanicznego, projektory, sprzęt do obsługi wideokonferencji
Io non ci staròoj4 oj4
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.