termoregulacja oor Italiaans
termoregulacja
pl
proces utrzymywania optymalnej temperatury
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
termoregolazione
Przyjmujemy hipotezę, że zaobserwowany model może być odzwierciedleniem termoregulacji" - wyjaśnia profesor Righton, współautor raportu z badań.
Ipotizziamo che il modello osservato possa avere a che fare con la termoregolazione", ha spiegato il professor Righto, co-autore dello studio.
regolazione della temperatura corporea
brivido
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omotermia · sudorazione · termogenesi · controllo della temperatura · equilibrio termico corporeo · perdita di calore · produzione di calore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Termoregulacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
termoregolazione
Ponieważ nowonarodzone zwierzęta nie mają wykształconych mechanizmów termoregulacji, należy szczególnie zadbać o zapewnienie i trzymanie odpowiednich temperatur.
Poiché i neonati hanno una scarsa capacità di termoregolazione occorre garantire e mantenere temperature adeguate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą systemów termoregulacji.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
Rozwojowi winnic sprzyja szczególny klimat: od zachodu lasy sosnowe stanowią naturalną zasłonę przed niepogodą i mają duże znaczenie dla termoregulacji przy falach upałów i nadmiarze wilgoci, bliskość Garonny sprzyja dobrej wentylacji naturalnej, a wpływ oceaniczny korzystnie łagodzi wiosenne przymrozki.
Suppongo di noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taką termoregulację można wyjaśnić poprzez gigantotermię, jak u niektórych współczesnych żółwi morskich.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreWikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystując dofinansowanie UE dla projektu NOTEREFIGA ("Novel temperature regulating fibres and garments"), naukowcy zajęli się stworzeniem inteligentnych tekstyliów zdolnych pochłaniać lub uwalniać ciepło odpowiednio do potrzeb termoregulacji.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiacordis cordis
Badania nad termoregulacją u ludzi
Cosa dovrei fare?cordis cordis
Termoregulacja i izolacja okien (do 4 pkt)
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termoregulacja (1,5 punktu)
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
Przyjmujemy hipotezę, że zaobserwowany model może być odzwierciedleniem termoregulacji" - wyjaśnia profesor Righton, współautor raportu z badań.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodotticordis cordis
Więc możliwe, że szlaki o których mówiłam, które są zaprogramowane u robaków na szybie działania, mają różne punkty nastawcze termoregulacji u ptaków, tak że mogą żyć o wiele dłużej.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoQED QED
Partnerzy z Grecji, Holandii Słowenii i RPA zajęli się różnymi aspektami termoregulacji u ludzi i jej skutkami w ramach prowadzonych wspólnych badań, zakładanych sieci oraz organizowanych szkoleń i warsztatów badawczych.
Che senso ha?cordis cordis
Sądziliśmy, że chodzi o termoregulację.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitated2019 ted2019
Systemy termoregulacji
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o setetmClass tmClass
Wiemy, że ich taniec pomaga im w orientacji i termoregulacji, oraz że używają systemu ścieżki integracji, żeby znaleźć drogę do domu.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meted2019 ted2019
Powstrzymywanie apetytu to jedno, ale pieprzenie termoregulacji organizmu byłoby... samobójcze.
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
Domofony, wideodomofony, telefony i aparaty telefoniczne, miejsca wewnętrzne i zewnętrzne na domofony i wideodomofony, kamery telewizyjne i monitory do wideonadzoru, telefony i centralki telefoniczne do użytku domowego, centralki do systemów przeciwwłamaniowych i ich urządzenia do wykrywania włamania takie jak czujniki ruchu na podczerwień lub na mikrofale lub o technologii łączonej, syreny i alarmy wizualne, czujniki wybicia szyb, czujniki otwarcia drzwi lub okien, urządzenia do termoregulacji, w tym termostaty i chronotermostaty otoczenia oraz ich centralki sterownicze
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?tmClass tmClass
Ponieważ mechanizmy termoregulacji u kociąt w pierwszych dziesięciu dniach życia są jeszcze niewykształcone, należy w okresie tym zapewnić im dodatkowe miejscowe źródło ogrzewania.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniczna termoregulacja silnika
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.tmClass tmClass
Szczyt czaszki był cienki, prawdopodobnie w celu poprawienia termoregulacji mózgu.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Termoregulacja
Quanto dovremo aspettare, ancora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy audio i wideo do transmisji danych, domofony, wideodomofony, telefony i aparaty telefoniczne, miejsca wewnętrzne i zewnętrzne na domofony i wideodomofony, kamery telewizyjne i monitory do wideonadzoru, telefony i centralki telefoniczne do użytku domowego, centralki do systemów przeciwwłamaniowych i ich urządzenia do wykrywania włamania takie jak czujniki ruchu na podczerwień lub na mikrofale lub o technologii łączonej, syreny i alarmy wizualne, czujniki wybicia szyb, czujniki otwarcia drzwi lub okien, urządzenia do termoregulacji, to znaczy termostaty i chronotermostaty otoczenia oraz ich centralki sterownicze
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementaretmClass tmClass
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.