tetra-
quadri- · tetr- · tetra-
tetra oor Italiaans
tetra
pl
włók. luźna tkanina, zwykle bawełniana, materiał na pieluchy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
TETRA
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
TETRA
Tetra mi pokazała i powiedziała, że widziała go też na plecach Grace, powiedziała że jest naszą jedyną nadzieją.
Tetra me lo ha fatto vedere, e ha detto di averlo visto sulla schiena di Grace, che è la nostra unica speranza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tetra Pak nie będzie stosować ani cen drapieżnych, ani cen dyskryminujących i nie będzie przyznawać klientom, pod jakąkolwiek postacią, rabatów na swe produkty lub korzystniejszych warunków zapłaty, które nie są uzasadnione obiektywnym świadczeniem wzajemnym.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie zajmuje ona pozycji dominującej (motyw 248) i Tetra nie wniosłaby nic do nowego podmiotu w odniesieniu do tego rynku.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeEurLex-2 EurLex-2
w pytaniu 4 zażądano od firmy Tetra opisania osiągnięć w dziedzinie opakowań PET przeznaczonych do przechowywania soków i płynnych produktów mleczarskich (firma wiedziała o aseptycznych właściwościach pojemników wyprodukowanych w technologii Tetra Fast, co ma szczególne znaczenie przy opakowaniach soków i płynnych produktów mleczarskich);
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
W pkt 226 zaskarżonego wyroku Sąd zacytował pkt 44 wyroku w sprawie Tetra Pak II, zgodnie z którym „[w] okolicznościach niniejszej sprawy niewskazane jest ponadto wymaganie wykazania, tytułem dowodu dodatkowego, że Tetra Pak miała realną szansę odzyskania swoich strat.
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych – Część 18: Wymagania szczegółowe dla urządzeń naziemnej łączności z grupowym wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA)
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveEurLex-2 EurLex-2
Tetra-hydro-imidazole (imidazoltiazole)
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z orzecznictwem, aby koncentracja powodowała znaczące zakłócenie konkurencji w rozumieniu rozporządzenia nr 139/2004, ów wpływ na inny rynek musi być możliwy do przewidzenia w stosunkowo niedalekiej przyszłości (zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 25 października 2002 r. w sprawie T‐5/02 Tetra Laval przeciwko Komisji, Rec. s. II‐4381, pkt 148–153).
Potresti essere tu il primoEurLex-2 EurLex-2
142 Tytułem żądania subsydiarnego Impala twierdzi, iż Sąd miał na uwadze odpowiednie orzecznictwo dotyczące zakresu jego kontroli, kiedy badał sporną decyzję i odwoływał się w pkt 328 zaskarżonego wyroku do pkt 39 ww. wyroku w sprawie Komisja przeciwko Tetra Laval, oraz że w związku z tym nie przekroczył zakresu kontroli sądowej, do jakiej jest powołany.
Voltiamo pagina!?!EurLex-2 EurLex-2
W aptece nie ma tetry!
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 – Zobacz w drodze analogii z analizą prospektywną w dziedzinie kontroli koncentracji, wyroki Komisja/Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, pkt 39) oraz Éditions Odile Jacob/Komisja (T‐471/11, EU:T:2014:739, pkt 136).
Non mentire maiEurLex-2 EurLex-2
W dniu 17 czerwca 2005 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Tetra Laval Nederland B.V.
Per favore rispondeteEurLex-2 EurLex-2
Naziemna łączność z grupowym wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA) – Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE – Część 1: Transmisja głosu i danych (V+D)
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
322 Należy zatem na wstępie stwierdzić – jak podniesiono w zaskarżonej decyzji (motywy 224, 226 i 227) – że co do zasady nic nie stoi na przeszkodzie zastosowaniu w ramach kontroli koncentracji teorii „powiązań”; wyjątkowemu zastosowaniu, które zostało uznane w ramach zastosowania art. 82 WE w wyrokach w sprawie Tetra Pak II.
A tale proposito, va notato che lEurLex-2 EurLex-2
136 Na wstępie należy stwierdzić, że sprzedaż przez Tetrę jej udziałów w dziedzinie preform wyeliminowałaby w pełni pierwotną obawę wyrażoną przez Komisję co do przetwórców.
E ' quel cane randagio!EurLex-2 EurLex-2
Naziemna łączność z grupowym wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA) – Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE – Część 1: Transmisja głosu i danych (V+D)
Ne sto perdendo il controlloEurLex-2 EurLex-2
Naziemna łączność z grupowym wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA) - Zharmonizowana norma EN dotycząca urządzeń TETRA spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy R&TTE - Część 2: Praca w trybie bezpośrednim (DMO)
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń tych substancji do 500 mg/kg, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z zastrzeżeniem przeglądu i oceny przeprowadzonych przez Komisję do dnia ... [dwa lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia].
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayidnot-set not-set
Presja ta mogłaby być wywierana na klientelę Tetry, która nadal potrzebuje opakowań kartonowych dla części swej produkcji, a zwłaszcza na klientów, którzy zawarli długoterminowe umowy z Tetrą dotyczące ich zapotrzebowania na opakowania kartonowe (motyw 365, cytowany w pkt 50 powyżej).
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej jeden pierwiastek należący do tej samej grupy układu okresowego dla każdej z tetra do okta-chlorowanych homologicznych grup dla PCDD/F (i przynajmniej jeden pierwiastek należący do tej samej grupy układu okresowego dla każdej z homologicznych grup dla dioksynopochodnych PCB, jeśli dioksynopodobne PCB muszą być ustalone), muszą zostać dodane (alternatywnie, przynajmniej jeden pierwiastek należący do tej samej grupy układu okresowego dla każdego wyselekcjonowanego jonu spektometrycznego masy zapisujący funkcję wykorzystywaną do celów monitorowania PCDD/F i dioksynopochodnych PCB).
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
311 Komisja powołuje się na wyroki w sprawie Tetra Pak II na poparcie swej analizy dotyczącej zakresu, w jakim taka potencjalna konkurencja zostałaby osłabiona.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
A zatem, jak wynika z pkt 169 zaskarżonego wyroku, Sąd przeprowadził bowiem kontrolę w bardzo ograniczonym stopniu, różnym od tego wynikającego z wyroków Komisja/Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, pkt 39) oraz KME Germany i in. /Komisja (C‐272/09 P, EU:C:2011:810, pkt 94, 102, 103).
Vedi la cicatrice sul mio naso?EurLex-2 EurLex-2
Należy dodać co najmniej jeden kongener dla każdej grupy homologicznej, od tetra- do oktachlorowanego PCDD/F oraz co najmniej jeden kongener dla każdej grupy homologicznej dioksynopodobnych PCB (alternatywnie, co najmniej jeden kongener na każdy wyselekcjonowany jon widma masowego, rejestrujący funkcję służącą do monitorowania PCDD/F i dioksynopodobnych PCB).
Intendo eseguire i suoi ordiniEurLex-2 EurLex-2
Tetra hydrat chlorku choliny fosforylu wapnia (CAS RN 72556-74-2)
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naziemna łączność z grupowym wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA) — Zharmonizowana norma EN dotycząca urządzeń TETRA spełniających zasadnicze wymagania art. 3.2 dyrektywy R&TTE — Część 2: Praca w trybie bezpośrednim (DMO)
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Aktualny klient Tetry na rynkach kartonu mógłby zostać bowiem przyciągnięty atrakcyjną ceną elementu łańcucha do pakowania w PET innego niż maszyna SBM, zwłaszcza najważniejszego elementu, czyli maszyny do napełniania PET w sposób aseptyczny, a mimo to mógłby nabyć maszynę SBM u jednego z obecnych konkurentów Sidel.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.