trociny oor Italiaans
trociny
pl
drobne odpady po obróbce drewna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
segatura
pl
drobiny drewna powstałe w wyniku piłowania
Jedyne, czego brakowało w tej klitce, to trociny i koło.
L'unica cosa mancante in quel minuscolo ufficio, era la ruota per il criceto e la segatura.
polvere di legno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trociny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Segatura
Trociny i drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy
Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są to na przykład owoce, warzywa, odpady ogrodnicze, odpady drzewne, obornik, gnojówka, trociny, a także łupiny kakao.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na to, czy jest ono wymienione wśród kodów CN w załączniku V część B drewno w postaci wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i zrzynków wykonane w całości lub części z:
Grazie, MaestraEurLex-2 EurLex-2
Trociny jako wyściółka dla zwierząt
Stai attento!- No!tmClass tmClass
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEurLex-2 EurLex-2
„Schipper pakuje trociny do swoich wędlin, zwłaszcza przed Bożym Narodzeniem, jestem tego pewien!
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Jest ona wędzona na gorąco z użyciem drewna bukowego (trociny, wióry, szczapy lub odłamki).
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Drewno odpadowe i ścinki drewniane (inne niż trociny), nie aglomerowane w kłody brykiety, granulki lub w podobne formy
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na to, czy jest ono wymienione wśród kodów CN w załączniku V część B drewno w postaci wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i zrzynków wykonanych w całości lub części z drewna Quercus L. pochodzącego z USA
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliEurLex-2 EurLex-2
wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i zrzynków uzyskanych w całości lub w części z tych roślin,
Non in quel sensoEurlex2019 Eurlex2019
Stabilizatorem były trociny.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i zrzynków uzyskanych w całości lub w części z drzew iglastych,
Ed era poco prima di Natale, mi sembraEurLex-2 EurLex-2
Stał tam już zaparkowany duży, szary samochód, pomiędzy dwoma gigantycznymi stertami trocin.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLiterature Literature
– – Drewno odpadowe i ścinki drewniane (inne niż trociny):
E rimasero in dueEurlex2019 Eurlex2019
trociny, wióry, ścinki, kawałki drewna i płyt wiórowych, fornir, inne niż wymienione w 03 01 04
Il cielo si è annuvolatoEurLex-2 EurLex-2
— wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i zrzynków,
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
Odpady i ścinki drewniane (inne niż trociny), niezebrane w polana, brykiety lub w podobne formy
PARTE SECONDAEurLex-2 EurLex-2
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, scalonych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
Kora, gałęzie, liście, trociny i strużyny
NUMERO DI LOTTOnot-set not-set
— Niedozwolone jest rozsypywanie trocin lub innych podobnych materiałów na podłodze pomieszczeń roboczych i pomieszczeń do składowania świeżego mięsa drobiowego.
Condizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
wiórów, zrębków, trocin, ścinków, odpadów i pozostałości uzyskanych w całości lub w części z tych roślin,
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Eurlex2019 Eurlex2019
Coś tu śmierdzi i to nie tylko te trociny z klatki chomika w moich mokasynach.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padłe świnie i inne materiały wieprzowe muszą być indywidualnie przykryte trocinami i poukładane jedne na drugich do czasu wypełnienia komory.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1.1. Zaświadczenie o kwarantannie w odniesieniu do drewna okrągłego, tarcicy, palet i trocin
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.