trzeba będzie oor Italiaans
trzeba będzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ktoś mówi coś na temat koleżanki, to trzeba być solidarnym i jej to przekazać.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
Trzeba było tylko zaskarbić sobie jego zaufanie, a z tym Jejoen miał pewne trudności.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Może trzeba było ją zabierać do kościoła?
Altri effetti nocivi, quali lLiterature Literature
Nie trzeba być teologiem, aby widzieć, że herezja ich polega tylko na oporze, który wam stawiają.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobLiterature Literature
– Trzeba było nie podpadać mojej siostrze – powiedziała Abby, próbując nadążyć za Siobhan. – Lepiej uważaj, Grace. 23.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliLiterature Literature
Zamówiłaś pizzę, włożyłaś ją do kuchenki, pudełka się zapaliły i trzeba było ewakuować budynek.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie trzeba było... Ale ona już zmierza do kuchni.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Co do nadziei, że uratuje nas kapitan Farragut, to trzeba było wyzbyć się jej całkowicie.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Trzeba będzie się nimi zająć, jeśli sektor ma w pełni rozwinąć swój potencjał.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurLex-2 EurLex-2
Trzeba będzie ponieść ofiary.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołał starzec. – Te ciała są świeże i wkrótce trzeba będzie się nimi zająć.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTALiterature Literature
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemmejw2019 jw2019
Trzeba było połowy mojej rodziny, by mnie unieruchomić. – Co ty wyprawiasz?
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Poza tym drzwi prowadzące do mieszkania Borysa trzeba było ryglować ręcznie.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciLiterature Literature
– Nie trzeba być psychiatrą, Rudi – powiedział Jan i położył mu dłoń na ramieniu. – Nie, jeśli chodzi o miłość.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeLiterature Literature
Nie trzeba było!
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytaj uczniów, ilu z nich trzeba było „wywoływać” z łóżka więcej niż jeden raz.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.LDS LDS
Trzeba będzie kupić nowy garnitur
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di Varsaviaopensubtitles2 opensubtitles2
Absolutnie trzeba było nawiązać dialog.
Torno subitoLiterature Literature
I znajdzie się wielu innych, których trzeba będzie oczyścić, całe tysiące.
Nome del detenuto?Literature Literature
Trzeba było kupić najemników, a jeżeli pomyślą, że przegrywamy, zażąda ją jeszcze więcej.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Trzeba było przesunąć kupę ludzi, wsypał całą sekcję arabską, no i jeszcze kilka innych.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
Ponieważ wniosek ten najprawdopodobniej nie zostanie przyjęty o czasie, trzeba było wprowadzić szczególne przepisy dotyczące nadzoru rynku.
Ascolta, abbiamo un problemanot-set not-set
- Wobec tego trzeba będzie wziąć jeszcze jeden powóz
Ma certo, nella vasca da bagnoLiterature Literature
– Jakim trzeba być człowiekiem, żeby zabić matkę swojego dziecka?
Dove non ci sei tuLiterature Literature
38613 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.