unieść się oor Italiaans
unieść się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
salire
Postawić fiolkę i pozwolić bąbelkom znajdującym się w roztworze unieść się do góry
Tenga il flaconcino dritto e lasci che tutte le bolle presenti nella soluzione salgano verso la superficie
sorgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlabany uniosły się, Mirek ruszył.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoLiterature Literature
Uniosła się i z czułością pocałowała Cecilie
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
Nie słyszałam kroków, lecz kobra uniosła się jeszcze wyżej.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoLiterature Literature
Ciemność spłynęła nagłe z nieba, uniosła się z ziemi, okryła świat.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Enstriil uniósł się i skoczył jako pierwszy.
Che devo fare perché tu mi credi?Literature Literature
Wokół ciężarówki uniosła się chmura kurzu, gdy kafar zaczął rytmicznie uderzać w ziemię.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
Powoli, majestatycznie, Bestia uniosła się na tylnych nogach i wykonała obrót.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
Faust Czynny duchu, krążący poprzez świata mgły, Jakżem ku tobie blisko uniósł się!
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaLiterature Literature
Żółty balonik uniósł się znad linii drzew i falował w słonecznym świetle.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Literature Literature
Wcisnął guzik, a klatka uniosła się, chybocząc się i skrzypiąc linami.
Sai il suo vero nome?Literature Literature
Palce wskazujący i środkowy u prawej ręki uniosły się jak w mimowolnym skurczu mięśni.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLiterature Literature
Ok, wredoto, możesz unieść się dumą, jeśli chcesz być pielęgniarzem, albo możesz zdać egzaminy i możesz być doktorem.
Semplici esemplariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowicjuszki byłyby uznane za zbyt mało doświadczone, a z kolei siostry uniosłyby się godnością.
Perchì non gli fai segno?Literature Literature
Kilkanaście sporych ptaków uniosło się w powietrze i niezdarnie przefrunęło do najbliższej kępy zarośli.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoLiterature Literature
Z udręki jego serca uniosło się westchnienie i błagalne wołanie: – O matko, matko!
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
Opary uniosły się zrazu nieśmiało, najpierw kierując się do rurek, po czym jęły spływać do trzeciego naczynia.
Non ci sono mai stataLiterature Literature
Piętnaście minut później EC-130B4 uniósł się z zaśnieżonego pasa i poleciał na wschód.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneLiterature Literature
Pan Forbes przeczytał go i jego brwi uniosły się jeszcze wyżej
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Literature Literature
36 Podczas wszystkich etapów wędrówki Izraelici zwijali obóz, gdy tylko obłok uniósł się znad przybytku+.
Veramente era molto più piccolojw2019 jw2019
Ten babiloński „król” — oznaczający całą dynastię — uniósł się w swym sercu pychą.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
A potem uniosło się wieko skrzyni.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaLiterature Literature
Cesare uniósł się, trzymając mocno moje biodra, i wbijał się mocniej, głębiej, szybciej.
Responsabile della polizia/capo della missioneLiterature Literature
Modliła się, aż jej dusza uniosła się z tego szaleńczego transu i wpadła w kolejny.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
W dzień Bożego Narodzenia Gwendolyn raz jeszcze z największym wysiłkiem uniosła się na łóżku.
L' avverto, PicardLiterature Literature
Admirał i generał unieśli się z krzeseł na powitanie, a potem znowu siedli.
Olio di AbramelinLiterature Literature
4419 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.