uwalanie się oor Italiaans
uwalanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lerciume
luridezza
sozzume
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sozzura · sporchizia · sporcizia · sporco · sudicio · sudiciume · untume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwalam się w niedzielę pod kołdrą i wszystkie problemy znikają.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas uwalać sobie ręce, pamiętasz?
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?Literature Literature
Usiąść tam i uwalać się we własnym gównie.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za późno – pozbędzie się tylko resztek posiłku, nadaremno uwalałaś sobie palec jasnożółtym śluzem.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaLiterature Literature
Wtedy dotarło do mnie, że znów będę musiał uwalać sobie rękę krwią.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
Nie dba o to, że uwalał sobie jej krwią królewskie szaty.
Ora fa attenzione!Literature Literature
Walka z narkotykami i uwalanie się drinkami.
Te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawno zadałam to samo pytanie i usłyszałam: uwalamy się na łóżko z pilotem do telewizora w ręku.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniLiterature Literature
Przybrałam stosownie zainteresowany wyraz twarzy, zastanawiając się, czy nie uwalałam sobie policzka majonezem.
Aspetta gli artificieriLiterature Literature
Tyle że w ostatnich tygodniach uwalało się w niezłym gównie
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Jakby nigdy nie musiał starać się za bardzo, nigdy nie uwalał sobie dłoni brudem prawdziwego życia.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
Pieprzony pederasta uwala się bardziej niż normalnie, potem posyła Franka po tego czy tamtego żołnierza.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Resztę wartości uwalania się za jednym razem lub w kilku etapach na podstawie decyzji organu zarządzającego lub administracyjnego w terminie nieprzekraczającym 5 lat, licząc od rejestracji SPE.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensonot-set not-set
Ostrożnie, żeby nie skaleczyć się odłamkami szkła uwalanego jego skażoną krwią, wślizgnąłem się do środka.
E ora è tornato per vendicarsiLiterature Literature
– Pewnie się cały uwalał, wciskając ją w tę koszulkę – zwrócił się Cahill do swojej partnerki
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaLiterature Literature
Pomimo uwalanego ubrania czuję się nieco lepiej podczas jazdy na wybrzeże południowe.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Literature Literature
‒ Próbowałem pozbyć się... ‒ Uwalałeś krwią całe moje kochane, czyściutkie prosektorium!
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.Literature Literature
Mam dłonie uwalane ziemią, wcisnęła mi się pod paznokcie tak głęboko, że czuję ból.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
–Jestem oczarowana – powiedziałam i nie podałam mu ręki, bojąc się, że uwalam ją tłuszczem z ziemniaczanych prażynek.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Ojciec zamierzał ją pocieszyć, ale uświadomił sobie, że tylko uwala jej głowę krwią.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloLiterature Literature
Postrzępione szaty, uwalane krwią i błotem, przyklejały się do ciała.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
Wyglądało to tak, jakby się bały, że mnie uwalają, jeśli podejdą.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
Potem spojrzał na Artioma, na jego uwalaną kurtkę i brudną mordę, uśmiechnął się: – Taa, kurwa.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Pojawiła się potem na moim progu, uwalana błotem, cementem czy czymś takim
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioLiterature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.