w takim samym stopniu oor Italiaans
w takim samym stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim samym stopniu dotyczy to towarów wytwarzanych z tych surowców.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
Narracja jest częścią natury ludzkiej w takim samym stopniu, jak oddychanie czy krążenie krwi.
Qualcuno lo ha pagatoLiterature Literature
Jego nogi są odrętwiałe w takim samym stopniu jak serce, równie niewrażliwe jak jego umysł.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!Literature Literature
Na integracji tego kraju z Europą Europejczycy skorzystają co najmniej w takim samym stopniu jak Turcy.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEuroparl8 Europarl8
Jestem zupełnie w takim samym stopniu mężatką, jak gdybym miała sto lat.
obbligazione doganale: lLiterature Literature
Artykuł 34 i 40 w takim samym stopniu ma zastosowanie do podwykonawców.[
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettonot-set not-set
W takim samym stopniu dziwiło Einsteina to, że rozwiązanie Schwarzschilda miało pewne szczególne własności.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoLiterature Literature
I przypuszczam, że tak jest; a może to coś w takim samym stopniu przewyższa życie, co świat nieorganiczny?
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataLiterature Literature
Musisz zrozumieć, Justinie, że... jesteś nim, w takim samym stopniu, jak jesteś jego synem.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
W każdym razie pytanie zabrzmiało i zaskoczyło mnie chyba w takim samym stopniu, jak ją.
ApprossimativamenteLiterature Literature
W dzieciństwie chyba w takim samym stopniu odgrywała rolę jego ustawowej opiekunki co rodzicielki.
Alla tua destra!Literature Literature
– Chyba tak – wymamrotałem zdziwiony jego entuzjazmem w takim samym stopniu, jak krótką rozmową z panem Deshpande.
Che dici di me?Literature Literature
Populacja z południa odróżniała się od ludów z północy w takim samym stopniu, jak od Chińczyków.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoLiterature Literature
Moje całkowite odejście z Monk & Sons zmartwiłoby matkę w takim samym stopniu jak przeprowadzka do Cambridge
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
Andrea zaś potrzebował jej w takim samym stopniu, jak ona potrzebowała Mortimera.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #RLiterature Literature
Niemniej jednak w takim samym stopniu odnosi się ono także do produkcji produktów chemicznych w tym państwie członkowskim.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
A czy gdyby rozmawiali o mężczyźnie, czy zszokowałoby to Pereza w takim samym stopniu?
Un euro è diviso in cento centLiterature Literature
Wszyscy ludzie są w takim samym stopniu dziećmi Allaha i żaden nie powinien uginać karku przed drugim.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Siedemnasty - nie całkiem, lecz niemal w takim samym stopniu.
La posizione comune contiene inoltreLiterature Literature
Ta plantacja... jest w takim samym stopniu twoja, jak moja.
Avanti, parlaLiterature Literature
Logopedia to nauka niedoskonała w takim samym stopniu, jak złożonym zjawiskiem jest ludzka mowa.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
Czy Jezus zawsze w takim samym stopniu był obrazem Boga?
Direi proprio di sìjw2019 jw2019
Eksport stanowi zależność w takim samym stopniu, w jakim zależność stanowi import.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEuroparl8 Europarl8
A pan jest w takim samym stopniu rabusiem grobów, jak... jak... obecny tu biedny Braxton.
Non torneràLiterature Literature
Musi zabezpieczyć prawa w takim samym stopniu, jak majątek.
Anzi, chi è lei?jw2019 jw2019
2590 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.