w tym sensie oor Italiaans
w tym sensie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
su questo punto
(@1 : en:in this regard )
sotto questo aspetto
(@1 : en:in this regard )
a questo riguardo
(@1 : en:in this regard )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W tym sensie, jaki pan nadaje tym słowom, tak.
C' e ' solo terra ed altra terraLiterature Literature
Był to charakterystyczny epizod w tym sensie, że wbrew obawom władz miasta East End nigdy nie „powstał”.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCLiterature Literature
W tym sensie Gladstone miał rację: wszystkie kryzysy są takie same.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraLiterature Literature
Jaki w tym sens, skoro nie mogę osobiście patrzeć na przegraną Lucci?
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym sensie wyraz ów odnosi się zarówno do oddanych Bogu, ochrzczonych chrześcijan, jak i chrześcijanek.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questionijw2019 jw2019
Jaki w tym sens dla ciebie?
Come sipuò vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że widzisz w tym sens.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym sensie, a prawdopodobnie jeszcze w bardzo wielu innych, wciąż była moją żoną.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
2 Kobieta stanowiła wyjątkowy dar Boży w tym sensie, że miała być doskonałą pomocnicą mężczyzny.
Una sola cosa ci manca, una donnajw2019 jw2019
Powiedz mi, gdzie w tym sens.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym sensie jest to również sprawdzian stabilności instytucji europejskich i krajowych.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimanot-set not-set
Jaki w tym sens?
Saresti comunque un sospettatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przypuśćmy, ale w każdym razie praca w tym sensie, że działalność takiego przedsiębiorcy w rezultacie daje — kolej.
Invio per posta raccomandataLiterature Literature
Pańskie sny interesują mnie tylko w tym sensie, że pan w ogóle je miewa.
Sentiamo il livello, per favore?Literature Literature
W tym sensie jego przyszły kształt powinien więc zawierać odpowiednie zachęty.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da farenot-set not-set
Nie widzę w tym sensu.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym sensie był jedynym synem, który poszedł w ślady ojca.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Nie sądzę, abym była taka jak ona – nie w tym sensie.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
Jak znaleźć w tym sens?
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.ted2019 ted2019
Gdzie w tym sens?
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym sensie również pierwszego człowieka, Adama, nazwano „synem Bożym” (Łukasza 3:38).
Vi ringraziojw2019 jw2019
W niniejszej opinii nie stosuję jednak określenia „forum shopping” w tym sensie.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie boję się o Isabel w tym sensie.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
W tym sensie mit może być postrzegany jako historia zmyślona, błędne przekonanie lub kłamstwo.
E cercherò di dimenticare questo incidentecordis cordis
Jaki w tym sens?
Una volta che ilcervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11627 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.