wpadać
cadere · trovarsi in
wpada oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wpadać.
wpada
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młodzieniec miał nieprzyjemny wysoki głos, wpadający chwilami w metaliczny falset.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareLiterature Literature
Niekiedy wpadałem we wściekłość i nienawidziłem tego, co mi robiła.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Jimmy łatwo wpada w gniew.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy słońce wpada do pokoju, w którym pali się kominek, ogień gaśnie.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
Nie uprzedziła ojca o dzisiejszej wycieczce i nie miała zamiaru wpadać do niego bez zapowiedzenia.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
Jakieś dwa miesiące później jesteś na urodzinach pewnej modelki w Barocco i wpadasz na Bone’a.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellLiterature Literature
Ale codziennie wpada sprawdzić, czy mieszkanie jeszcze stoi.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione ditaluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadaj kiedy chcesz.
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montague to nie Galfryd, nie ulega łatwo uczuciom, nie wzrusza się bez powodu ani nie wpada szybko w gniew.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
A jeśli to było dzienne światło, wpadające przez okrągłe okno?
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinniście byli tam wpadać.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellery podała mi kawę i wróciliśmy do poczekalni, wpadając po drodze na doktora Tauba
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
Czasami, nieczęsto, wpadał bez zapowiedzi.
Gia', sembra che tutto vada all' ariaLiterature Literature
W trans wpada się wtedy, kiedy na niczym się nie skupiasz i wówczas cały obraz zanika i wiruje dokoła ciebie.
Annie, chi e ' il prossimo?Literature Literature
Ci, którzy sami zapragnęli przemiany, wpadali w szaleństwo o wiele częściej niż ci, których zniewolono tak jak mnie.
E da quel momentoLiterature Literature
Śledząc te kanały, widzimy jak zbiegają się w jeden, który wpada w to miejsce.
Volodya... Volodya!QED QED
I on także wpadał stopniowo w stan hipomaniakalny.
Si ', ha mosso un po ' le ditaLiterature Literature
Nadinspektor Danby wpada na łóżko.
E adesso, finocchio, che fai?Literature Literature
Niekiedy wpadaliśmy w poślizg, lecz kierowca zręcznie odzyskiwał władzę nad kierownicą.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Literature Literature
Przepraszam, że wpadam bez zapowiedzi.
Avrebbe potuto averneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panowie wpadają do apartamentu 302.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiLiterature Literature
Jak jeden wpada w kłopoty, drugi mu pomaga.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiLiterature Literature
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolarejw2019 jw2019
Harris wpada do rzeki, a napastnik oddala się, nie chcąc widzieć rezultatów ciosu.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaLiterature Literature
Dlatego to, co magiczne, wpada w tarapaty.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.