współwięźniowie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: współwięzień.
współwięźniowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nowego współwięźnia.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego się uczył ich współwięzień?
Chi sono quelle donne?Literature Literature
Ciesz się, jeśli nie złapiesz syfa od współwięźnia.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że jesteśmy współwięźniami.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler ze współwięźniami w twierdzy Landsberg.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetLiterature Literature
Nawet współwięźniowie nie mogli uwierzyć.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez następne dni miałem sposobność rozmawiać zarówno ze strażnikami, jak i ze współwięźniami, którzy dostali na to pozwolenie.
C' è qualcuno lì?jw2019 jw2019
Może współpracuje ze starym współwięźniem?
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy współwięźniowie przekazywali wieści z celi do celi, ale żaden z nich nie przekazał niczego Kale'owi.
in caso di concessione di scopertoLiterature Literature
Twoim współwięźniem był nieuczciwy księgowy, który pomógł ci założyć klub brydżowy.
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z nich, tacy jak Lagerältester – starszy obozu – mają na sumieniu śmierć setek współwięźniów.
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
Gdyby bowiem uwierzył, z radością poprosiłby któregoś ze współwięźniów o zastąpienie go przy stole w sali widzeń.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
W książce Więzieni za wiarę — Świadkowie Jehowy w KL Auschwitz Teresa Wontor-Cichy, pracownik naukowy muzeum, napisała o Świadkach: „Postawa tej naprawdę małej grupy więźniów wpływała budująco na pozostałych współwięźniów, a ich codzienny i zdecydowany opór utwierdzał innych w przekonaniu, że w każdych warunkach można dochować wierności wyznawanym zasadom”.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.jw2019 jw2019
Rano od ósmej do dziesiątej Daniel gimnastykował się ze współwięźniami.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
W więzieniu mógł swobodnie zaspokajać swoje instynkty albo paść ofiarą instynktów współwięźniów.
Disposizioni generaliLiterature Literature
Wodnik zamknął oczy, ignorując zarówno współwięźnia, jak i strażników.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryLiterature Literature
Mężczyzna łkający za ścianą był jedynym spośród współwięźniów uzurpatora, który zachował przytomność.
Soprattutto assassiniLiterature Literature
Żadnych śladów walki, brak śladów na ciele, żadnej nienawiści do współwięźnia, ofiara miała depresję.
Muoviti o non fumerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna historia, którą będzie mógł opowiedzieć współwięźniowi, zanim ekipa Tonina go zabije.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy dzieli celę z trzema współwięźniami.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiEuroparl8 Europarl8
Jeden ze współwięźniów klepie mnie z podziwem po plecach.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliLiterature Literature
Nie powiesz mi, dlaczego sprowadziłeś współwięźnia do twojego starego domu.
Lei lo è, se mi permette l' ardireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współwięzień 1970 Kya stanęła pośrodku celi.
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
Widział współwięźniów, przyglądających mu się z ciekawością, zakładających się, jak długo wytrzyma.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoLiterature Literature
Redding, to Pułkownik, twój nowy współwięzień.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.