wybory powszechne oor Italiaans
wybory powszechne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
suffragio universale
Wybór dokonywany jest w bezpośrednich wyborach powszechnych, wolnych i tajnych”.
L’elezione si svolge a suffragio universale diretto, libero e segreto».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy rewolucyjną prawomocność sił zbrojnych i demokratyczną prawomocność wyborów powszechnych.
Oh, sarà preso in considerazioneLiterature Literature
Ze względu na wybory powszechne w Indiach warto zapoznać się z kobietami, które wiodą prym w polityce.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articologlobalvoices globalvoices
Wszyscy dorośli bali się wyborów powszechnych wyznaczonych na następną niedzielę.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Literature Literature
Przedmiot: Nieprzestrzeganie demokratycznych zasad podczas wyborów powszechnych w Republice Środkowoafrykańskiej w 2011 r.
Te l' ho detto, non lottareEurLex-2 EurLex-2
Nawet jeśli dzięki panu zostanę wiceprezydentem, pozostają jeszcze do przejścia prawybory i wybory powszechne.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieLiterature Literature
Tak, Chiny są państwem monopartyjnym, rządzonym przez Chińską Partię Komunistyczną, i nie przeprowadza się tam wyborów powszechnych.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERted2019 ted2019
w sprawie wyborów powszechnych w Kenii
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcolinot-set not-set
Wybór dokonywany jest w bezpośrednich wyborach powszechnych, wolnych i tajnych.
per questo vigoroso intervento.EurLex-2 EurLex-2
„wzywa władze serbskie ... wyborów powszechnych w Kosowie;”
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteEurLex-2 EurLex-2
Wybór dokonywany jest w bezpośrednich wyborach powszechnych, wolnych i tajnych".
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Gdyby wybory powszechne odbyły się dzisiaj, CDU zdobyłaby zaledwie 33% głosów, spadek z 42% rok temu.
È una sua abitudineGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
W Wielkiej Brytanii Churchill przegrał wybory powszechne.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoLiterature Literature
Phineas musiał sprawować swój urząd przez cały październik, a na listopad wyznaczono termin wyborów powszechnych.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Zawsze twierdziłem, że Parlament Europejski powinien być wybierany w wyborach powszechnych i bezpośrednich.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
ustalenia harmonogramu wyborów powszechnych, który mogłyby przyjąć wszystkie demokratyczne partie oraz obywatele
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?oj4 oj4
Aby wystartować w wyborach powszechnych, trzeba sobie bardzo dobrze poradzić w wyborach Lesterów.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.ted2019 ted2019
Wybór dokonywany jest w bezpośrednich wyborach powszechnych, wolnych i tajnych.”
La patria geme sotto il peso del giogoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gubernator Sam Evans wygrał prawybory i weźmie udział w wyborach powszechnych.
La Buona Locusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampania przed wyborami powszechnymi okazała się mniej wyczerpująca niż zaciekła bitwa o prawybory.
Mi dispiaceLiterature Literature
Demokracja w tym państwie jest coraz zdrowsza i lepiej zakorzeniona, co wykazały ostatnie wybory powszechne.
Non parlare con me in questo momentoEurLex-2 EurLex-2
Tworzy ją 200 przedstawicieli wybieranych raz na 4 lata w wyborach powszechnych, systemem proporcjonalnym.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateWikiMatrix WikiMatrix
Odbywają się powszechne wybory, ale dopiero gdy sponsorzy przesieją kandydatów chcących wziąć udział w wyborach powszechnych.
Fare una specie di monumento commemorativoted2019 ted2019
Tutaj mogą oni przeprowadzić takie prawo, jakiego nie udałoby im się uzyskać od prawodawców wybranych w wyborach powszechnych.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliEuroparl8 Europarl8
Kiedy Związek Radziecki i Jugosławia zaczęły się rozpadać, elity rządzące nie zorganizowały wyborów powszechnych.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàLiterature Literature
2099 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.