wygrywający
vincitore
wygrywać oor Italiaans
wygrywać
pl
grając w coś, zdobyć wygraną
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vincere
pl
zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo
W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.
Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.
guadagnare
Chłopaki mogli przegrać kilka bitew, ale wojnę wygrywają.
Il i ragazzi possono aver perso qualche battaglia, ma la guerra ha guadagnato.
suonare
Wyglądało to tak, jakby wygrywał gamy na lufie broni.
Sembrava che stesse suonando le scale sulla canna della sua arma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Relazione: RACK (Ajw2019 jw2019
Jeden na dwadzieścia wygrywa.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co robisz, zamiast wygrywać, ale założę się, że słowo " analne " pojawia się kilka razy.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinzia Colella zawsze daje wygrywać dzieciom.
Ha commutato StanLiterature Literature
jeżeli strona wygrywająca nie jest reprezentowana, koszty pobytu i podróży tej strony za podróż jednej osoby tam i z powrotem między miejscem zamieszkania lub miejscem prowadzenia działalności a miejscem, gdzie odbywa się postępowanie ustne zgodnie z art. 49 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 2017/1430, jak następuje:
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del Sudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czasami wygrywał całkiem pokaźne sumy.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataLiterature Literature
– Wygrywamy – rzucał tajemniczo Flynn, uśmiechając się uprzejmie, a oni odwzajemniali uśmiech, ale już bez tej pewności
Ma vi diro una cosaLiterature Literature
Hennessey powiedziała, że jeśli będziesz wygrywał, mam cię powstrzymać.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw wygrywasz Suzuran, potem obejmujesz po mnie organizację.
Un' altra volta, mentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto go ma, wygrywa nagrodę.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wygrywamy, Di.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrywa się je żołnierzami, którzy z przekonaniem i poświęceniem bronią kraju, bronią swego domu.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
Terroryści wygrywają, ponieważ brakuje nam odwagi, by stawić im czoło.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLiterature Literature
A Zane... cóż, nie zawsze można wygrywać, prawda?
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
Bez uszczerbku dla przepisów art. 31 oferentem wygrywającym jest ten, który zaoferuje najwyższą cenę.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
Mają jedną szansę, by okazać powściągliwość, wygrywając wojnę bez dalszych strat w ludziach.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieczęsto mi się to zdarza i rzadko się do tego przyznaję, bo lubię wygrywać.
E io sono ThumperLiterature Literature
Wygrywam w yardach i touchdowns, drugi rok z rzędu.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Państwa członkowskie zapewniają, że rozsądne i proporcjonalne koszty sądowe oraz inne wydatki poniesione przez stronę wygrywającą są pokrywane z reguły przez stronę przegrywającą, chyba że sprawiedliwość [słuszność] na to nie pozwala”.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Luke wygrywa dziewięć tysięcy, a jego wujek i Ryler tracą wszystkie pieniądze.
Hai ricominciato a bere ca_ è?Literature Literature
Wygrywaliśmy, do cholery.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zawsze ty musisz wygrywać?
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoLiterature Literature
Kiedy Smash nie wiedział co się dzieje, Hart i Neidhart wykorzystali okazję i przypięli Crusha, wygrywając pojedynek i zdobywając WWF Tag Team Championship.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoWikiMatrix WikiMatrix
Tej nocy dla odmiany wygrywam.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiLiterature Literature
- Mówią, że każdy, kto ze mną wygrywa, jest ich przyjacielem!
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.