Wypowiedzenie umowy o pracę
licenziamento
wypowiedzenie umowy oor Italiaans
wypowiedzenie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) wcześniejszego rozwiązania lub wypowiedzenia umowy dotyczącej towarów lub umowy o świadczenie usług;
Riportiamo il culo indietronot-set not-set
Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę z 12-miesięcznym terminem wypowiedzenia, o czym ma obowiązek zawiadomić drugą Stronę.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
(i) zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEurLex-2 EurLex-2
4.8.1 | Harmonizacja długości okresu bezwarunkowego wypowiedzenia umowy |
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany lub wypowiedzenie umowy są możliwe na warunkach określonych umową
Patologie gastrointestinalioj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć umowę zgodnie z jej art. # oraz powiadomić o tym wypowiedzeniu Indie jako sygnatariusza umowy
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.oj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć Umowę o partnerstwie w sektorze rybołówstwa UE–Komory.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EurLex-2 EurLex-2
(i) umożliwiałyby dostawcy ochrony jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
ochrony pracowników w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę;
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 772/2004 pozwala jednak licencjodawcy wypowiedzieć umowę licencyjną w przypadku, gdy licencjobiorca kwestionuje ważność licencjonowanej technologii.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Strony umowy powinny mieć prawo do wypowiedzenia umowy o kredyt odnawialny.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancionot-set not-set
b) wypowiedzieć umowę w sprawie zamówienia; oraz
Non sono David CopperfieldEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurLex-2 EurLex-2
Jak szybko możemy wypowiedzieć umowę?
Il mio angelo custode personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) dzień wypowiedzenia umowy o pracę;
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o udzielenie pomocy złożone przed wypowiedzeniem Umowy są wykonywane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
- wypowiedzenie umów o wyłączności zgodnie z dyrektywą
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
a) Pierwsza część pytania trzeciego: ponowne uzgodnienie postanowienia o braku wypowiedzenia umowy
Obi- Wan un tempo la pensava come teEurLex-2 EurLex-2
Bahamy mogą zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę w dowolnym momencie w formie pisemnej z okresem wypowiedzenia 12 miesięcy.
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
11 Artykuł 33 tego kodeksu, który dotyczy okresu wypowiedzenia umowy o pracę na czas określony, przewiduje:
Non sapevo, ioEurLex-2 EurLex-2
d) nakazać dokonanie zmiany, zawieszenie lub wypowiedzenie umowy w sprawie zamówienia.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
6626 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.