wyrok sądu oor Italiaans
wyrok sądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verdetto
(@1 : de:Gerichtsurteil )
giudizio
(@1 : de:Gerichtsurteil )
sentenza
(@1 : de:Gerichtsurteil )
provvedimento
(@1 : de:Gerichtsurteil )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– doręczenie wyroku Sądu OHIM;
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisji
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.oj4 oj4
Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2015 r. – Roland SE/OHIM – Louboutin (Czerwony niuans naniesiony na podeszwę buta)
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.EurLex-2 EurLex-2
Uchylenie wyroku Sądu z dnia 14 listopada 2017 r. wydanego w sprawie T-831/14.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 W pkt 56 zaskarżonego wyroku Sąd stwierdził:
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
66 Jeśli chodzi o postępowanie, w którym wydany został ww. wyrok Sądu w sprawie Alcon przeciwko OHIM – Dr.
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Multifit/EUIPO (fit+fun)
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame(articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaEurlex2019 Eurlex2019
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba)
Era il poliziottoEurLex-2 EurLex-2
17 W zaskarżonym wyroku Sąd częściowo uwzględnił tę skargę.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Art. 266 TFUE zobowiązuje instytucje do podjęcia niezbędnych działań zapewniających zgodność z wyrokami Sądu i Trybunału.
Non sono d' accordo, amicoEurlex2019 Eurlex2019
Wyrok Sądu z dnia 30 września 2014 r. – Scooters India przeciwko OHIM – Brandconcern (LAMBRETTA)
Una sola cosa ci manca, una donnaEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 26 marca 2015 r. – Radecki/OHIM – Vamed (AKTIVAMED)
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 4 maja 2018 r. – Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 20 października 2011 r. – Poloplast przeciwko OHIM – Polypipe (P)
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 28 września 2017 r. – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lampa w kształcie gwiazdy)
Conclusioni del ricorrenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uchylenie wyroku Sądu w zakresie drugiej części pierwszego zarzutu;
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – C=Holdings / EUIPO – Trademarkers (C=commodore)
C' erano alti livelli di ClonazepamEurlex2019 Eurlex2019
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2009 r. – Korsch przeciwko OHIM (PharmaCheck)
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 29 listopada 2016 r. – Chic Investments/EUIPO (eSMOKING WORLD)
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 W pkt 1–5 zaskarżonego wyroku Sąd przedstawił pokrótce okoliczności powstania sporu w następujący sposób:
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (druga izba)
Te lo dico ioEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wyrokiem sądu/ z dnia # lutego #,/ nakazuje się, by dobra/ o wartości # # funtów
Autorità che rilascia lopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2008 r. — AC-Treuhand przeciwko Komisji
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EurLex-2 EurLex-2
uchylenie w całości wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie T-l00/06;
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 10 września 2014 r. – DTM Ricambi przeciwko OHIM – STAR (STAR)
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
76513 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.