wzór matematyczny oor Italiaans
wzór matematyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
espressione
Prawa własności intelektualnej będą chronić końcową postać, ale nie pomysły, procedury, metody lub wzory matematyczne jako takie.
I diritti di PI non hanno per oggetto le idee, le procedure, i metodi e i concetti matematici in quanto tali, bensì la loro espressione.
formula
Krzywe „k” służące do obliczenia masy hamującej podane są w postaci wzorów matematycznych następującego typu:
Le curve «k» utilizzate per calcolare la massa frenata sono date da una formula matematica del tipo seguente:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekaz informacji, kod, jakby piktogramy czy wzór matematyczny, a ich znaczenie zna tylko on.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAULiterature Literature
— należy opisać wzór matematyczny krzywej oraz zgodność danych z krzywą,
Lontano da te?EurLex-2 EurLex-2
Książki o pokerze pełne są trudnych wzorów matematycznych.
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
Krzywe „k” służące do obliczenia masy hamującej podane są w postaci wzorów matematycznych następującego typu:
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiEurLex-2 EurLex-2
- należy opisać wzór matematyczny krzywej oraz zgodność danych z krzywą,
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnienie wzoru matematycznego używanego do obliczenia stawek MPR przedstawiono w załączniku VI.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sononot-set not-set
To było dla mnie ważniejsze niż słówka z angielskiego i wzory matematyczne.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Wzór matematyczny może zostać w istocie zastosowany na wiele sposobów.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
Wren, jako geometra, nie krył się z zamiarem napisania wzoru matematycznego dla tego rozwiązania.
Compleanni, NataleLiterature Literature
należy opisać wzór matematyczny krzywej oraz zgodność danych z krzywą
Non e ' poi cosi ' maleeurlex eurlex
RRSO ▌oblicza się zgodnie ze wzorem matematycznym podanym w załączniku I.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurLex-2 EurLex-2
czy w projekcie prospektu określono elementy wzorów matematycznych oraz, w stosownych przypadkach, jasno opisano strukturę produktu;
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEurlex2019 Eurlex2019
„szacowanie” oznacza obliczanie szacunkowych danych statystycznych za pomocą wzoru matematycznego lub algorytmu zastosowanego do dostępnych danych;
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona 62, załącznik VII, wzór matematyczny w pkt 1 lit. c) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
Nie znano wówczas wzorów matematycznych wykorzystywanych przez współczesnych inżynierów.
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
Zapamiętała długi na trzy linijki wzór matematyczny i zamknęła Dimensions in Mathematics.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoLiterature Literature
Taki system ustanowiła ÜLTS, wyrażając go w następującym wzorze matematycznym:
Adesso mi è tutto chiaroEurLex-2 EurLex-2
Programiści WPL napisali kod źródłowy, który jest w stanie wykonać obliczenia opisane we wzorach matematycznych.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEurLex-2 EurLex-2
Ludzie tłumaczyli sens istnienia na milion sposobów: tworzyli wiersze, wzory matematyczne
Chiedo quindi alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjaśnienie sposobu obliczania stawek MPR, wraz z wzorem matematycznym, przedstawiono w załączniku IX.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniEurLex-2 EurLex-2
Race przerzucił je - były zapełnione skomplikowanymi wzorami matematycznymi, które nic mu nie mówiły.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
f) makiety lub przedstawienia wizualne pojęć abstrakcyjnych takich jak budowa cząsteczki lub wzory matematyczne:
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
Niepraktyczne okazuje się ustalanie ograniczeń dla zerowych okresów przepływu widm fal modelu zgodnie z nominalnymi wartościami wzorów matematycznych.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Marmur wygląda jakby strzaskał się w regularnym wzorze matematycznym.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.