z okazji oor Italiaans
z okazji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in occasione di
(@3 : en:on the occasion of es:con motivo de de:anlässlich )
occasionalmente
(@2 : en:on occasion eo:okaze )
eventualmente
(@1 : ru:в случае )
descrivere un quadro squallido
(@1 : en:for )
talvolta
(@1 : en:on occasion )
con
(@1 : en:for )
perché
(@1 : en:for )
di
(@1 : en:for )
perchè
(@1 : en:for )
disegnare un quadro truculento
(@1 : en:for )
prospettare un quadro fosco
(@1 : en:for )
delineare un quadro squallido
(@1 : en:for )
dare un quadro squallido
(@1 : en:for )
accettare la responsabilità
(@1 : en:for )
fare un quadro lugubre
(@1 : en:for )
affinché
(@1 : en:for )
affinchè
(@1 : en:for )
del
(@1 : en:for )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkiego dobrego z okazji świąt.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
Uczynił to z okazji jej dwudziestych trzecich urodzin, ale Theresa czekała z włożeniem sukni na jakąś wyjątkową okazję.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziLiterature Literature
W międzyczasie Dean korzystał z okazji i obserwował oddział w Los Angeles.
Tu sei andato con mia sorellaLiterature Literature
Ślinka mi ciekła na myśl o przysmakach przygotowywanych z okazji świąt
Noi andiamo ad Aspen a NataleLiterature Literature
Przestałaś oddychać, więc ja, skorzystałem z okazji by się pomigdalić.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że z okazji świąt byli częstowani darmową wódką albo piwem.
Stai registrando?Literature Literature
Który z moich uczniów odniósłby największą korzyść z okazji do nauczania?
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLDS LDS
▪ W tym roku wykład specjalny z okazji Pamiątki będzie wygłoszony na całym świecie w niedzielę 25 marca.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
W lewej dłoni trzymała podarowany przez ojca szwajcarski scyzoryk („Gratulacje z okazji ukończenia studiów!”)
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
– Gratulacje dla was obojga i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Christianie.
Metti fine a tutto questoLiterature Literature
Szeryf wydaje przyjęcie z okazji urodzin króla
Perché continui a Frequentarli?opensubtitles2 opensubtitles2
Legenda głosi, że był tam festyn z okazji dnia Świętego Jeremiasza.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on skorzystał po prostu z okazji.
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni allafertilità e sullo sviluppo fetaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców podczas prelekcji z okazji czterdziestej rocznicy postanowił „życzliwie wykpić profesorską manierę”.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
Tobie też najlepszego z okazji rocznicy.
Sei incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaffey mówiła, że chętnie skorzystałeś z okazji, by mnie stręczyć.
Non hai mai avuto questa sensazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrałem paradę z okazji Święta Dziękczynienia na wypadek, gdybyście chcieli ją obejrzeć. – Tak!
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
Ha il diritto di rimanere incoscientejw2019 jw2019
Z okazji zgromadzenia okręgowego bracia po raz pierwszy zaczęli głosić na ulicy.
Non una di quelle fighejw2019 jw2019
Trzeba korzystać z okazji.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benedetto, trzyma cię dłoń straszliwa; ale jest ona gotowa cię wypuścić: skorzystaj z okazji.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Tae-ju.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Klasyczne – powtórzyłam i sięgnęłam po ulotkę ze specjalnym menu z okazji Święta Dziękczynienia.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
19214 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.